一张

"I don't know why I'm so tired today." Mrs. Chang sighed. She had put on a fur-lined silk jacket and sat wearily in a cane chair beside the bed.

"不晓得怎么样，今天会这样累，"张太太换上一件旧湖绉皮袄，倒在床前一张藤椅上，感叹地说。

It opens a field for application of ordinal numbers, but it is not open to application of cardinal numbers and arithmetical operations based on them.

如果有人拿三个戏剧Aida、Falstaff和Traviata的入场券给我选择，如果只让我选一张的话，我就选Aida，如果我可再选一张的话，我就拿Falstaff，这就是说：在这种情形下，我是把Aida看得优於Falstaff，Falstaff优于Traviata。

Yesterday is a cheque to cancel tomorrow is a promissory note, only today is the cash on hand.

昨天是一张以注销的支票，明天是一张期票，只有今天才是手上的是现金。

Your last check bounced, so please send a cashier's check.

你的上一张支票跳票了，请寄一张银行本票来。

Let's make a bed, a sofa, a chair and a table.

让我们制作一张床，一个沙发，一把椅子和一张桌子。

It was the most elegant chamber in the flat, for it was hung with some light-colored fabric and contained a cheval glass framed in inlaid wood, a lounge chair and some others with arms and blue satin upholsteries.

这是整套房子里最漂亮的一间，墙上挂着浅色的帷幔，里边有一个大理石梳妆台，室内有一面细木镶边的活动穿衣镜，一张躺椅和几张蓝缎扶手椅。

I filled out the room with a late-eighteenth-century Chippendale sofa, the oldest piece of furniture in the White House collection, and an antique table bought by Mary Todd Lincoln, on which we put the silver commemorative cup from the 1898 treaty.

我在这个房间里摆放了一件18世纪晚期的奇彭代尔式沙发和一张玛丽。托德。林肯购买的古董桌子。那张沙发是白宫里收藏的最古老的家具；桌子我用来摆放纪念1898年条约的银杯。

There is a bed, a desk, a bookcase and a clothespress in my room.

我的房间里有一张床，一张桌子，一个书架和一个衣橱。

A zero - coupon bond;a zero - coupon certificate of deposit.

一张无收益的债券；一张无收益的银行存单

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆水池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日子，穿背带裤，数到九十九，自己拔牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一部分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂乱无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新