一开始

Rabbit laughed triumphantly, as if he had just won the footy finals on his own or something.

一开始，正象兔子预料的那样，当我要求纳森出去单挑的时候他嘲笑我。

From the outset, I was just accompany you through life a little distance.

从 一开始，我只是陪你走过一段人生的小路程。

At first naturalists were not sure what to make of the funny-looking humanlike bones.

一开始，博物学家并不确定这些外形奇特且酷似人类骨骼的东西的材质。

In the be, ginning, trading is a tremendous time-eater.

一开始，交易非常花时间。

At first I attributed this new habit to advancing age—I had recently turned 40—and glumly concluded that I was becoming morbid.

一开始，我将这种新的仪式归因于年岁渐长的关系——我那时刚40岁——使我不禁郁郁寡欢起来，认定这是一种病态。

Heard of my going to Shishi city,Fujian Province to follow Teacher Liu to learn Happy English ,at first ,My grandpapa,my grandmama,my parents ,my elder brother ,my elder sister and one of my Teachers at ———————— Middle School,all of them don't agree with me .

听我说要到福建去跟刘老师学开心英语英语，一开始，我父母、爷爷、奶奶、哥哥、姐姐、中学老师都不同意。

To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.

一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。

At first, we thought he would grow out of it, but...

一开始，我们觉得他长大后能好起来

We have been following the LHC lawsuit with some interest on the Universe Today (just in case you hadn't noticed). At first, the lawsuit seemed to be some kind of half-witted stunt, and it was treated as such.

Universe Today网站一直在关注着这场诉讼，一开始［1］这场诉讼案看起来是一个愚蠢的作秀，大家也没把它当回事。

At first, there were only a few such hardy souls.

一开始，他们只是几个极有勇气的人。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。