一开始

At first the architect had a few glimmerings of what kind of building his client wanted, but after a week he had developed his ideas more fully and was able to present a specific plan.

一开始，这位建筑师只是对客户想要何种建筑有一点初步的想法，但一周后，他便提出了更完整的思路，并能够提交明确的计划。

At first we thought it might be intelligence. Everyone likes to believe that's what makes startups succeed.

一开始，我们以为是智力，所有人都倾向于相信这是让创业者成功的因素。

At first we were bus mate, and schoolmate too.

一开始，我们只是同学、路友。

CANAYRE, Peru — First the soldiers came to Rio Seco, a cocagrowing village in the lush mountain jungles of southern Peru."They called us subversives and they opened fire," said Benedicto Condor, 55, a coca farmer.

一开始，士兵开进秘鲁南部翠绿山林间种古柯的里约塞科村。55岁古柯农贝内狄克托E康多说：「阿兵哥说我们搞颠覆，然后开枪。

At first, the Empire didn't even launch TIE fighters to counter the attack.

一开始，帝国甚至没有派出钛战机进行还击。

It was, indeed, a most pleasant portion of the island that we were now approaching.

一开始，泥泞难走的地面和乱蓬蓬的沼泽植物大大地耽误了我们赶路。

Joliot-Curie was one of the scientists mentioned in Albert Einstein's letter to President Roosevelt as one of the leading scientists on the course to chain reactions.

一开始，因为杨承宗还没收到钱三强的信，感到有些奇怪。待他收到信已是6月初了。信中要他买一些同位素，是何泽慧要的。

At first Napoleon's army made its whereabouts known—that was in the early period of the retreat along the Kaluga road—but afterwards, when they had taken to the Smolensk road, they ran holding the tongue of the bell; and often supposing they were running away, ran straight towards the Russians.

一开始，拿破仑军队在沿着卡卢日斯卡雅大道行进的时候，还让人知道他们所在的地点。可是，当他们走上通往斯摩棱斯克大道时，他们就不再&摇铃铛&了，悄然逃跑，他们常常以为自己已经逃避开了，这时却又迎头碰上了俄国人。

At first Napoleon's army made its whereabouts known—that was in the early period of the retreat along the Kaluga road—but afterwards, when they had taken to the Smolensk road, they ran holding the tongue of the bell; and often supposing they were running away, ran straight towards the Russians.

可是常常自以为已经躲开了，却一下落入敌人的手中。一开始，拿破仑军队在沿着卡卢日斯卡雅大道行进的时候，还让人知道他们所在的地点。

While the clear signs on roads made me easy to my online-booked hotel- Tulip Inn Marciano.

一开始，我对地图还有点儿&找不到北&，但清楚的街道名称和详细的地图很快就打消了我的顾虑，15分钟后，伴著突如其来的阵雨，我狂奔到了在网上预订的旅馆 Tulip Inn Marciano Hotel 。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。