一度的

In the history of education, the most striking phenomenon is that schools of learning, which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation exhibit merely pedantry and routine.

在教育的历史上，最惊人的现象莫过于：一度天才济济的学校，后来却变成了只是卖弄学问和陈规旧套的集中地。

It is an Australian commonplace to say that non-Anglo-Celtic migrants have enriched the nation's once-stodgy culture, and the Portuguese suckling pig in Petersham, Macedonian food in Rockdale or Korean kimchi in Campsie testify to its truth.

在澳大利亚，人们通常认为，使这个国家一度平乏的文化得以丰富的不是盎格鲁—凯尔特人，而是其他移民。而彼得山姆的葡萄牙乳猪，洛克戴尔的马其顿食品以及堪普萨的朝鲜泡菜证明此言不虚。

The promenader in the yellow coat evidently did not belong in the quarter, probably did not belong in Paris, for he was ignorant as to this detail.

有跑来看热闹的人，有挤在路边的人，因为8 Tt t 8。 com 国王经过 ssbbww ，总是一件惊扰大家的事。国王在巴黎的街道上忽来忽往，总不免引起人心一度紧张。他那队伍，转瞬即逝，却也威风。

Rafinesque, in his "New Flora of North America," published in 1836, wrote (p. 6) as follows:"All species might have been varieties once, and many varieties are gradually becoming species by assuming constant and peculiar characters"; but farther on (p. 18) he adds,"except the original types or ancestors of the genus."

拉菲奈斯鸠在他1836年出版的《北美洲新植物志》第六页里写道："一切物种可能曾经一度都是变种，并且很多变种由于呈现固定的和特殊的性状而逐渐变为物种"；但是往下去到了18页他却写道："原始类型、即属的祖先则属例外。"

The main points of the first chapter, \'The Beginning of Cold War Propaganda of US Government (1945-52)\', were the renaissance of foreign propaganda of US government, and its transformation into Cold War propaganda with the development of Cold War.

其中第一章《美国政府冷战宣传的肇始(1945一1952)》着重论述随着冷战的展开和需要，二战后曾一度衰落的美国政府的对外宣传迅速复兴，并发展成为冷战宣传。

Rickey Green: Green is most remembered for being the incumbent point guard when the Jazz drafted John Stockton, few remember that he was the teams first all-star point guard and for a time was the team's all-time leader in assist, steals and Games played.

9-Rickey Green： Green留给大家最深的印象是球队在选秀中得到John Stockton的那年，他是球队当时的主力控卫。很少还有人记得他是球队第一个全明星控卫，而且还一度是球队历史上的助攻王，抢断王以及出勤率最高的劳模。

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.

有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous

find。有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

I remember when I was very young, my cousins and I would go exploring in the woods of the Smokey Mountains.

那时的我一度怀着极强的好奇心和我的堂姐妹们走进"火山"所在的树林里去探险。

Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.

然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。