一度的

In contrast to their fears that the election would deliver an unstable coalition dependent on India's reform-allergic leftwing parties, investors are looking at what promises to be a stable government based on one of the large national parties.

投资者一度担心，大选将产生一个不稳定的联合政府，依赖于对改革"过敏"的左翼政党，但如今他们看到的，将是一个由印度最大全国性政党之一组建的稳定政府。

After years staying at the leprosarium, she eventually lost contact with the son who went overseas.

何亚花凝视著手中的照片，这是何亚花思念儿子的方式，常年住在麻疯村堙F曾经一度与国外的儿子失去联系，还好慈济志工每月的探访，得知了何亚花思亲的苦，决定协助她找儿子。

But in the trouble of republican government, republicanism encountered the threat of monarchic thought.

但是，在民初共和制的困境下，思想界的君主立宪思潮发起了两次企图恢复君主制的复辟运动，共和主义的思想一度受到威胁。

But in the trouble of republican government, republicanism encountered the threat of monarchic thought. After two defeats of founding monarchic state, the republicanism was established in China finally.

但是，在民初共和制的困境下，思想界的君主立宪思潮发起了两次企图恢复君主制的复辟运动，共和主义的思想一度受到威胁。

Whether all the law which they claimed to monopolise was really unwritten, is exceedingly questionable; but at all events, on the assumption that there was once a large mass of civil and criminal rules known exclusively to the judges, it presently ceased to be unwritten law.

他们要垄断的法律，究竟是不是完全不成文的，是非常可疑的。但是，无论如何，纵使可以假定过去确实曾经一度有着许多专门为法官们所知道的民事和刑事规则，但它在不久以后即已不再成为不成文法了。

In place of a sometimes overwhelming monumentalism of "the" great poem, Zukofsky emphasized the need for "a" series of poems.

他的"以'the'开始的诗篇"曾一度咄咄逼人成为诗坛风标，但他更强调他的系列长诗"A"的必要性。

The decades of mining left the once-lush interior a bleak moonscape of strange, grey coral spikes - all that is left once the phosphate-rich top soil is scooped out of the ground - but Nauruans did not care.

数十年的开采使得一度苍翠的内陆转而犹如荒凉的月球表面般怪异，灰色的珊瑚长而锐利–一旦蕴藏丰富磷肥的表土由地面上被铲走，剩下就是这些了–而诺鲁人却一点也不在意。

The mere infusion of the grace effects at once the remission of original and mortal sin, and inaugurates the condition or state of holiness.

仅仅输液的恩典的影响，在一度缓解的原件和致命的罪过，并推出条件或者国家的圣德。

There were both positive and negative effects of his approach last season as Liverpool's number of clean sheets helped push Manchester United all the way in the Barclays Premier League title race.

这样的做法既有积极的一面，也有消极的一面，积极的一面是上个赛季英超联赛利物浦一系列漂亮的胜利让球队一度在积分榜上领先于曼联队

But it will allow power generators to renew their long-standing drive to switch out of oil, a trend which the nuclear outages had temporarily reversed.

但是，这将使得发电企业能够重新获得长久性取代燃油发电的动力，这种抛弃燃油发电的趋势在核电站停运的时候，曾一度遭到短暂的逆转。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。