一度的

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods( actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π吃以π主题的食物（正的派，当然了，还有很多其他食品）举行π诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods (actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有很多其他食品），举行π背诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-tt8d foods (actual pie, sure, 8ttt8.com so dddtt.com more), have pi recitation contests and, my.ssbbww.com maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有 8t t t8其他食品），举行π背诵比赛， ssbbww.Com 他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

These leaders in the English Reformation were men of learning, and most of them had been highly esteemed for zeal or piety in the Romish communion.

这些英国的改革家都是很有名的学者，其中多数的人曾因热诚或敬虔而一度为罗马教会所器重。

There was little sign of the rustiness in his game that many had predicted after such a long lay-off.

此前，饱受私生活丑闻困扰的伍兹职业生涯濒临终结，且一度被迫长休，但与分析人士的预想相反，伍兹在首轮几乎没有显现任何的生疏和不适。

And strategic needs of the country has a first mover advantage was the Baoshan Iron and Steel, in the face of the level of equipment is not reborn after the worse than the old steel mills such as Anshan Iron and Steel rising star of the sand should have a sense of crisis and in-depth reflection to change .

而因国家战略需要一度拥有先发优势的宝钢，面对脱胎换骨后装备水平并不比其差的老钢厂如鞍钢及后起之秀的沙钢，亦应有危机感，并要在深刻反思中求变。

The rarified art of bespoke men's tailoring, epitomised by Savile Row, is popular again – on the internet.Vegard in Norway is looking for a suitable jacket to hunt in: would an Ulster be appropriate?

导读曾经一度被人们抛之脑后的定制男装现在又在网站上流行起来，"Savile Row"是全定制男士西服的诞生地并走在顶端，它在此领域不断受到全世界的认可。

But who could recognize in the fallen angels the glorious seraphim that once ministered in the heavenly courts?

但现下谁能认出这些堕落的天使，就是一度在天庭服役的荣耀的撒拉弗呢？

Someone with a sociopathic personality; a person with an antisocial personality disorder ('psychopath' was once widely used but has now been superseded by 'sociopath').

具有反社会；具有反社会的病态人格的人（'精神病患者'曾经一度被广泛使用但现在被'反社会的人'所代替。

Hardest hit are Fraser sockeye, once the most valuable fishery.

最糟糕的是Fraser河的红鲑，它曾一度被认为是最具价值的鱼类。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。