一度的

Abroad, the Kaczynskis repeatedly misplayed their hand, making their country, once a respected ally, a laughing stock and a nuisance.

在国外，卡钦斯基再三犯规，把一度受尊重的盟国变为笑料和讨人厌的国家。

The nightly attacks by two man-eating lions terrified railway workers and brought construction to a halt in one of east Africa's most notorious onslaughts more than a hundred years ago.

一百多年前的某个夜晚，在东非，两只吃人的狮子袭击人类，让铁路工人闻风丧胆，以致建设一度陷入停工状态。

Having once been ostracized by society, he had never since had any real regard for conventional morality.

由于自己一度受过社会的冷淡，他从那时候起从来就没有把传统的美德真正放在眼里。

This overreacted phenomenon for themselves once the Shanghai property market in some regions of excessive speculation.

这一反应过度的现象，本身就说明上海楼市某些区域一度投机成分的过多。

Footage from his final concerts shows him going through the motions, even parodying his once-masterful voice.

从他最后音乐会的镜头当中可以看出他是在走过场，甚至模仿起了那自己一度精湛的声音

That is how names once tagged as robber barons transform themselves into the founders of great philanthropies, such as Carnegie or Rockefeller.

这就是为什么那些一度被视作是&强盗大亨&的人，最终却转型为伟大慈善事业的创立者，例如卡耐基或洛克菲勒。

They filled with distrust to the radicalized liberalism, and their once enthusiastically liberalistic-idealism vanished.

他们对激进化的自由主义变得充满疑惑，一度狂热的自由主义理想也消淡了下去。

Pushed by science,or what claims to be science,society is reclassifying what once were considered character flaws ot moral failings as personality disorder akin to physical disabilities.

由于科学的推动，社会正在重新划分一度被认为是性格缺陷或者道德缺失是与生理相关的个人疾病。

C'Thun was believed to have been permanently defeated, but reemerged as the driving force behind the Qiraji.

克苏恩一度据信被永久的打败了，但是他作为其拉虫人的幕后主使再度出现。

Its CANDU reactors were once thought superior because they could be refuelled without shutting down.

它的重水铀反应堆可以在不关闭的情况下进行燃料补给，一度被认为世界领先。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。