一度的

The population around South Georgia Island was extirpated, along with those that once fed in the coastal waters of Japan.

南乔治亚岛附近的鲸群被斩尽杀绝，一度活跃于日本沿海的鲸群也无一幸免。

Gone were the military fatigues and nationalist symbols he once liked to wear.

他一度很喜欢穿民族主义的象征的军服。

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其民主党的对手，颇有建树的商人 Mitt Romney ，他讥讽道：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其共和党初选的对手，颇有建树的商人Mitt Romney，讥讽他说：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

America has got into funks before now. In the 1950s it went into aSputnik-driven spin about Soviet power; in the 1970s there was

美国之前一度陷入低谷。20世纪50年代陷入了与苏联有关的，由人造卫星驱动的漩

America has got into funks before now. In the 1950s it went into a Sputnik-driven spin about Soviet power; in the 1970s there was Watergate, Vietnam and the oil shocks; in the late 1980s Japan seemed to be buying up America.

美国之前一度陷入低谷。20世纪50年代陷入了与苏联有关的，由人造卫星驱动的漩涡之中；在70年代发生了水门事件，越战和石油冲击；在80年代末，日本似乎可以将美国收购。

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

You've been ignoring some because you haven't known what to do.

你或许忽视过其中的一些，因为你一度没有应对的方法。

Severe acute respiratory syndrome disease have an great influence on the society from all the perspectives, which verified and introspected our strategy and policy of our social development.

传染性非典型肺炎的一度暴发性流行，对社会各方面产生深刻影响，检视着我们的社会发展战略和社会政策。

It is hard to imagine a bigger change from the southern-fried conservatives who once lorded it over Congress.

你很难想象，一度作为国会头头的南方保守派身上，还能发生什么大的变化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。