一度的

Every year, a climatological flip-flop draws the rainy-season weather down from India and douses this bone-dry land in a phenomenon known locally as "the wet."

每年一度的雨季在当地被叫做&湿润时节&（这句翻译的极差，实在不知道这是什么意思。。。

The relocation of the Union Building, Hall admission system, the ever-recurring yearly quarrels on Orientation; it is very hard for me to explain everything in detail.

学生会大楼重置，舍堂收生方案，每年一度的迎新闹剧；实在不能一一详写出每件事的始末。

A total of 54 Gymnasts from 11 countries and regions took part in the annual tournament.

有54名来自11个国家和地区的体操选手参加了每年一度的中国杯赛。

A total of 54 Gymnasts from more than ten countries and regions took part in the annual tournament.

共有54名来自十多个国家的体操选手参加了每年一度的中国杯赛。

HOTELS China Award 2009 will be an annual festival for hoteliers in China. We anticipating the coming of the year of 2010, and expect to spend a more brilliant night together with you!

2009中国年度酒店奖也将成为每年一度的酒店业盛会，我们期待着2010，也期待给大家带来一个更加精彩的夜晚。

Annual major events are the classic cycling event,"Rund um den Henninger Turm", an international show jumping event and the ETA Marathon Frankfurt.

每年一度的主要赛事还有著名的&Rund um den Henninger Turm&，一个世界马术跳跃赛赛事以及ETA法兰克福马拉松赛。

Every summer vacation, League Committee of the SFL organizes students to participate in various social practices and probations.

外国语学院学生活动丰富多彩，每年一度的&英语文化活动月&（包括英语演讲比赛、英文话剧表演、英语歌曲大赛、英语征文大赛、英文电影文化节、英文模拟场景等）在法大校园和首都各高校中产生了强烈的影响。

Now, the annual winter jasmine city (centre-goers) and the Guangzhou International Food Festival and other large civil festive events are held here.

现在，每年一度的迎春花市和广州国际美食节等大型的民间节庆活动都在这里举行。

Washington, DC , for example, has had two two- to three-foot snowfalls this winter—which should be a once-every-300-to-400-years rarity, according to Staudt.

华盛顿特区为例，有两个两到三英尺的降雪今年冬天，这应是一度的300至400年罕见，据施陶特。

In addition to this week's earlier posts on the annual Paris - Nice bicycle race and the IAAF Indoor World Championships in athletics in Doha, Qatar, I still need to create posts on the Iditarod sled dog race in Alaska and the Paralympics in Vancouver.

除了本星期早些时候在每年一度的巴黎员额-尼斯自行车赛，并在卡塔尔首都多哈，我还需要建立对地塔罗在阿拉斯加雪橇狗比赛，在温哥华举行的残奥会职位国际田联室内田径世界锦标赛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。