一度的

The SPDC, 55 per cent owned by the state-owned Nigerian National Petroleum Corporation, was once a symbol of Shell's pre-eminent position in Nigeria.

壳牌石油开发公司一度是壳牌在尼日利亚显赫地位的象征，尼日利亚国家石油公司(Nigerian National Petroleum Corporation)拥有其55%的股权。

The SPDC, 55 per cent owned by the state-owned Nigerian NationalPetroleum Corporation, was once a symbol of Shell's pre-eminentposition in Nigeria.

壳牌石油开发公司一度是壳牌在尼日利亚显赫地位的象征，尼日利亚国家石油公司(Nigerian National PetroleumCorporation)拥有其55%的股权。

We have even squandered the gains in student achievement made in the wake of the Sputnik challenge.

我们在商业、工业、科学和技术革新方面一度毫无争议的领先地位正被世界各地的竞争者所超越。

Slovakia, once the star among the region's economic reformers, has fallen to earth with a vengeance.

曾一度被该地区的经济改革家们视为宠儿的斯洛伐克也已从神祗猛然落地。

What was once viewed as a stodgy legal asset is fast becoming a sought-after financial one.

这曾经一度被视为乏味的合法资产，如今正迅速成为吃香的投资品种。

Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator.

而摩恩的第二任妻子利兹曾一度拥有贝塔斯曼的最终控股权。

It's an expression that belies the fury he unleashes with the razor talons he once called fingers.

这是一个表达式，掩盖了他的怒火释放的剃刀魔爪，他一度被称为手指。

Once isolated Kentuckians can now consult with doctors in faraway cities or telecommute.

一度隔绝的肯塔基人，现在可以拜访千里之外的城市医生，或进行远程工作了。

At one point they were out of sight of land for almost two months. But the terra australis incognita, the unknown "south land," didn't exist, just as Cook suspected.

他们一度近两个月看不见陆地，但是未知的南大陆并不存在，正如库克所怀疑的。

This political tinderbox threatened to split the New Republic, but cooler heads prevailed.

这个政治性火药桶一度使新共和国遭受分裂的威胁，但最终冷静的政治家控制了事态。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。