一度的

The dismissed Swiss miss kissed the once missing missile

被解雇的瑞士小妞吻了一度失踪的导弹和剪刀。

Beauty then of woman protagonist whom American writer Margaret Mitchel moulded in its master-piece Gone with the Wind is a distinct , vivid , abundant , complicated personage image, the glamour of this im-age is prolonged, which the writer succeeded in moulding the personage's personality.

美国作家玛格丽特·米切尔的代表作《乱世佳人》于1936年问世以来，受到众多女性和评论家们的关注，并一度在美国被列为最畅销作品之一，女主人公斯佳丽也曾因为自私贪婪、虚伪冷酷而招致了不少非议。

In California the same monied interests the Progressives once wanted to bypass have, since the 1970s, taken over the "initiative industry", as it is now called.

在加利福尼亚，改革论者们一度试图规避的金钱利益自19世纪70年代以来接替了现在所谓的"倡议行业"。

Tusks of the narwhal whale were once sold as unicorn horns, and were immensely valuable.

独角鲸的长牙曾经一度被当成独角兽的角来贩售，价格十分昂贵。

Surely he would prove to be not so much the reductio ad absurdum as the dernier cri, the ne plus ultra in the once-rarefied realm of tsardom?

他真地可以作为一度崇高的沙皇国领域的极品人物和至高者，而找不到一名反证者么？

Of course, these securities, called TIPS, have behaved erratically in recent months and should be interpreted with caution - at one point they suggested prices were set to fall 7% this year, a highly unlikely prospect even among those most pessimistic about the U.S.

当然，这些被称为通货膨胀保值债券最近几个月走向不定，应当谨慎对待──它们一度还预示今年物价会下跌7%，哪怕是对美国经济最为悲观的人士，这也是个极度不可能的前景。

With a modicum of style would have been seen out and about in a kimono.The garment was seen as over-priced and uncomfortable, and brought to

诠释着大和民族文化的和服曾一度被认为是过时之物而受到日本现代女性的冷遇。

Trite, hackneyed, and shopworn imply overfamiliarity resulting from overuse or repetition; the terms often suggest reduction of something once forceful to an empty formula or clich

Trite， hackneyed 和shopworn 暗指因为过度使用或重复而导致熟悉了；这几个词通常暗示曾一度强有力的东西已为成了空洞无味的套式或陈词滥调

For a while it was thought that moving the arms in shorter strokes, like a caterpillar paddle wheel, would increase speed.

有一段时间人们一度认为手臂的蠕虫状划水可以增加前进的速度。

Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.

现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。