一度

There are consumers that, according to "Insurance Law" clause, the insurance company surrender the right to charge fees, once the insurance companies to court.

有消费者认为，根据《保险法》条款，保险公司无权收取退保手续费，一度将保险公司告上法庭。

All other sources of heat besides the sun would not raise the temperature of the earth 1/4 degree F.

除了太阳的热源以外，所有其他热源都不能把地球的温度升高华氏四分之一度。

Pagans and partygoers greeted the summer solstice at the ancient stone circle of Stonehenge. More than 35,000 turned out for the annual night-long party.

一些异教徒和聚会的常客们在巨石阵的古老的石较圈中迎接夏至的到来。35000多人出席了毎年一度的通宵晚会。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

今年初，美中关系一度似乎在快速恶化，甚至出现了爆发贸易战的可能性。在那之后，两国政府在公开言论中都尽力摆出和解姿态，尽管双方在所有大问题上都没有什么取得进展的迹象。

This quiet man, who corresponded succinctly in many languages, could so nearlyhave become one of the 20th century's great individuals. When he shot abullet, with steady-handed precision, through his heart in his Paris apartmenton March 12th 1932, it felt to many as if a light had gone out across a

这个安静的男人，可以简洁地使用多国语言通信，一度曾几乎成为了20世纪最伟大的个人之一。1932年3月12日，他在巴黎的公寓里平静地举起手枪，精准的将子弹射进了自己的心脏，许多人感到失去了一束可以穿透笼罩着战争阴云的欧洲和陷入衰退时代的美洲的光明。

This quiet man, who corresponded succinctly in many languages, could so nearly have become one of the 20th century's great individuals. When he shot a bullet, with steady-handed precision, through his heart in his Paris apartment on March 12th 1932, it felt to many as if a light had gone out across a darkening inter-war Europe and Depression-era America.

这个安静的男人，可以简洁地使用多国语言通信，一度曾几乎成为了20世纪最伟大的个人之一。1932年3月12日，他在巴黎的公寓里平静地举起手枪，精准的将子弹射进了自己的心脏，许多人感到失去了一束可以穿透笼罩着战争阴云的欧洲和陷入衰退时代的美洲的光明。

Seeing a fish fall off the radar for a few hours, the researchers try to correlate its trek with events in the region, such as the annual spring herring spawn (a welcome source of food for many Prince William Sound regulars).

发现一条鱼从雷达上消失了数个小时后，研究者们设法将它的行踪同区域性的事件联系起来，比如每年一度的春季鲱鱼产卵期（鲱鱼卵对于在威廉王子湾栖息的生物来说是非常受欢迎的食物）。

Three equal vertical bands of green, white, and red; the coat of arms (an eagle perched on a cactus with a snake in its beak) is centered in the white band

墨西哥的国旗上则绘制着一张鹰衔蛇站立于仙人掌上的图像，晚清民国期间，墨西哥鹰洋曾一度流布中国，其正面图案是墨西哥共和国国徽的造型：一只雄鹰，张着翅膀，嘴里叼着一条蛇，伫立在一棵从湖水岩石长出来的仙人掌上。

" Their response left me slack-jawed, and for a time I was even barred from competition for "fighting too hard for my rights.

这样的回答让我错愕不已，一度还因为我「过於积极争取权利」，面临禁赛的判决。

When the Mavericks trimmed the Lakers' lead to five points in the fourth, Ariza drove the lane and made a six-footer.

当小牛第四节一度讲分差缩小到4分时，阿里扎突破禁区，在6尺远距离处命中一球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。