一度

Silver rose to an intraday high of $19.43 an ounce while platinum extended gains above the key $1,500 a troy ounce level.

白银一度升至每盎司19.43美元的盘中高点，铂金则在突破每盎司1500美元关口的基础上继续攀升。

I was once a poor student of English,and it was my biggestheadache and trouble maker.

我的英语一度很遭糕，学英语是我最大的头痛。

I was once a poor student of Englishand it was my biggest headache and trouble maker.

我的英语一度很遭糕学英语是我最大的头痛。

The war saw both cities change dramatically, with their once travel-loving middle classes growing impoverished, educated youths fleeing and refugees pouring in.

在这场战争中，两个城市都产生了翻天覆地的变化，一度热爱旅游的中产阶级变得贫穷，受到良好教育的年轻人逃离了国家，难民成群涌入。

Combining with the characters of liner industry, the paper set up an evaluation index system. And then 15 liner corporations picked out from top 20s in container liner industry were evaluated synthetically with catastrophe progression method and set pair identical degree analysis method. Based the above evaluation, a contrast analysis between the core competence of the container liner corporation in our country and ones in other countries was conducted.

在此基础上，本文在全球运力排名前20位的大型集装箱班轮企业中选取了15家为研究对象，结合国际集装箱班轮运输业的行业特征，建立了核心竞争力评价指标体系，挑选了突变模糊隶属函数法和集对同一度分析法两种方法，对研究对象的核心竞争力进行了综合评价，并对结果做出了分析，同时，借助于核心竞争力评价指标体系，对我国集装箱班轮企业的核心竞争力状况进行了对比分析。

The Vatican says this has been its policy for some time.

梵蒂冈表示，曾经一度这是他们的政策。

At that time, the bill discount rate once reached more than 8 percent, a serious oversupply.

当时，该票据贴现利率一度达到百分之八以上，严重的供过于求。

Earlier this year the three-month average dropped more than 12 per cent.

今年早些时候，三个月平均贸易量一度下降逾12%。

Washington, DC , for example, has had two two- to three-foot snowfalls this winter—which should be a once-every-300-to-400-years rarity, according to Staudt.

华盛顿特区为例，有两个两到三英尺的降雪今年冬天，这应是一度的300至400年罕见，据施陶特。

Fourteen years had changed the worthy merchant, who, in his thirty-sixth year at the opening of this history, was now in his fiftieth; his hair had turned white, time and sorrow had ploughed deep furrows on his brow, and his look, once so firm and penetrating, was now irresolute and wandering, as if he feared being forced to fix his attention on some particular thought or person.

十四年的光阴已改变了这位可敬的商人的容貌，他，在本书开头的时候是三十六岁，现在已五十岁了。他的头发已变得花白了，时光和忧愁已在他的额头上刻下了深深的皱纹，而他的目光，一度曾是那样的坚定和敏锐，现在却是踌躇而彷徨，象是他怕被迫把自己的注意力集中在一个念头或一个人身上似的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。