一度

To perform such feats, ventriloquists once wore long mustaches to hide lip movements.

为了表演这样的技艺，腹语表演者一度留着长胡子来掩饰嘴唇的动作。

Been obsessed of mystery of religion, Xu Qi has painted a serial works of prayer flag, and the motionless "portrait" of prayer flags reflects the restless heart of painter's.

许琦一度着迷于宗教的神秘感，还画了系列的经幡，这些静止不动的经幡&肖像&却体现出了画者心绪的驿动。

In the language of Kashmir, the word for "a spring" is naga and, in fact, nagas are considered the earliest inhabitants of that region.

在某种意义上说，这是传染的，由地质从那时起，谷一度

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在 dd dtt。 com 却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

The rescuers stopped the truck, but unfortunately the cat nappers had eight or nine motorcycles that surrounded the rescuers, while the cat nappers tried to escape with the truck.

志愿者当即上前拦截，而猖狂的猫贩则就近喊来了八九辆摩托车团团包围住护猫队，意图帮助猫车逃窜，局势一度十分紧张。

Actually it's a tooth, but sailors once believed that narwhals were related to unicorns.

其实它是一个牙齿，但水手们一度认为，独角鲸涉及独角兽。

Once considered a diamond alternative, today we know that natural zircons are in fact the most ancient materials on Earth, holding within their brilliant depths a time capsule of our planet's birth.

一度考虑替代了钻石、今天我们知道，其实都是天然锆地球上最古老的材料，持有时间囊其辉煌深处我们这个星球的诞生。

Drinking yoghourt before lunch was all the go.

午餐前喝酸奶曾经一度流行。all the go在这里是&流行&的意思。

Drinking yoghourt before lunch was all the go.

午餐前喝酸奶曾经一度流行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。