一度

The Aguaruna suffered another environmental disaster in the mid 1990s when potential oil reserves were discovered in northern Peru . Oil companies rushed in eagerly, destroying the rainforest by the hundreds of acres, often using TNT, in order to build paths and heliports.

冲突期间，边界一度关闭，阿瓜鲁纳人无法拜访住在另一端的亲友，超过两万名村民因战事冲突被迫迁移，且至少二十八人死於地雷，边界区内有高达十三至十五万个地雷。

The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为&隐士王国&。如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为&隐士王国&如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

The action ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了预备。

The action ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。

The acorn ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。

Rinpoche will begin with an overview of Relative Bodhicitta; Ultimate Bodhicitta; Kye Rim; and Dzog Rim; followed by a detailed explanation of the 21 Homages to Green Tara.

届时，仁波切将简要的重讲相对菩提心，究竟菩提心，生起次第和圆满次第以作为复习。接着，详细开示&二十一度母礼赞&。

HOTELS China Award 2009 will be an annual festival for hoteliers in China. We anticipating the coming of the year of 2010, and expect to spend a more brilliant night together with you!

2009中国年度酒店奖也将成为每年一度的酒店业盛会，我们期待着2010，也期待给大家带来一个更加精彩的夜晚。

Finding someone who can accompany hymn singing used to be hard in China churches, but has improved greatly recently.

中国教会一度难得伴奏的司琴，但如今情况也已大大改善。

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

在监狱中他一度重病发作但是却无人医治，他把这件事情详细地记录在了日记里面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。