一度

Once the Dodgers were one of the cash cows in all of sports.

曾经一度道奇是所有运动中的金母鸡。

The dodos first appeared on Maritius Island, off the coast of Madagascar. It is a small island, and at one point, the dodos must of had wings, and migrated to the island. The island is perfect for the life of dodo birds.

渡渡鸟首次出现是在马达加斯加海岸外的毛里求斯岛上，岛面积很小，曾一度渡渡鸟会飞，他们迁徙到该岛上，那里是他们生活完美的栖息地。

During the Agarian Revolution, he was deeply influenced by the Left dogmatists led by Wang Ming, whose errors jeopardized the Partys revolutionary cause.

土地革命战争时期，王明&左&倾教条主义错误给党的革命事业带来了严重的危害。张闻天曾一度犯有&左&倾错误。

In the 59th minute Danijel Pranjic struck with a free kick. Luis Suarez came close to equalising, but the forward found Vandenbussche in his way.

在比赛进行到59分钟海伦芬队的普兰基奇通过任意球洞穿阿贾克斯的大门，苏亚雷斯一度有机会把比分扳平，但是都被门将范登布斯赫一一化解。

Paper deals with the contrast from four aspects: 1、 polarity ; 2、 transitivity; 3、 voice; 4、 ergative.

本文应用系统功能语法中三大纯理功能之一的概念功能理论，对英汉广播新闻从四个层面进行对比分析：一、归一度；二、及物性；三、语态；四、作格。

Like many other children, Green fairy tale and Anderson fairy tale were her favorite.

和其他许多孩子一样，《格林童话》、《安徒生童话》一度是她的最爱。

During the first half of this century,Shanghai became 'heaven of adventures' for a moment,for with a romantic and legendary history of a far-eastern motropolics,it used to be a center of industry,trade,finance and commerce in China,appealing to a lot of foreign investment.

本世纪上半叶的上海曾经是中国工业、贸易、金融和商业的中心，有着远东大都会浪漫而传奇的历史，吸引过不少外来资本，因而一度成为&冒险家的乐园&。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我在绝少得到任何学术奖励恩惠的情况下，已经把工作进行到了现在的地步，哪怕以后的资助更少--假如还能更少的话--我不会感到失望而影响工作的完成。因为我从一枕黄梁之中觉醒已久，而在那个梦里，我曾一度得意地夸耀自己是

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord, your Lordship's most humble, most obedient servant

迄今为止，我的工作所得到的学界领袖的帮助接近于无，我对此并不失望，即使帮助变得更少，我也能完成我的工作。尊敬的伯爵，我早就不做美梦了，在那些梦里，我曾一度洋洋得意的自诩为您最谦卑和服从的仆人

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it; if less be possible, with less, for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

自从在下编纂辞书以来，并未得到任何学术恩主的惠助，现在大功告成之时，即便得到再少的恩典也无任何遗憾，因为在下早已从昔日那奢望的美梦中醒悟过来，虽然我曾一度陶醉于梦中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。