一度

A part of "The Wall of the Communards" still stands; and the sculptured faces that peer from it are at once a challenge to capitalist rule and a monument to the martyrs of the Commune.

那些一度雕刻在墙上的、后来被剥落的公社社员们的脸，是对资本主义秩序的挑战，也是巴黎公社烈士的纪念碑。

Axe-heads or cowry's shells, or any of the other articles that have served as money at one time or an-other served all three functions of money .

斧头、宝贝贝壳或一度被当作货币的其他物品全都发挥了货币的三种职能。

The country's rulers prefer the cuddlier giant panda as an unofficial symbol, but have continued protecting the dragon – at one point banning a Nike television advertisement showing an American basketball player battling a cartoon kung fu master, two women in traditional Chinese attire and a pair of dragons.

国家的执政者更愿意把逗人喜爱的大熊猫作为非官方象征，但继续保护龙——一度禁播耐克的一个电视广告。该广告展示一个美国篮球运动员与一名功夫大师、两名身穿中国传统服装的中国妇女以及一对龙搏斗。

In practice I'm cueing really well, then I can't play my natural game in matches. I've lost my confidence and you have to win matches to get that back.

事实上，在练习赛上，我打得很好，在比赛中却不能发挥正常水平，我一度失去了自信，所以要想挽回局面我必须赢得更多的比赛。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

But recovery and real growth also ended deflations in the US in 1920-21 when deflation reached 17 per cent and continued into the 1922 recovery.

但是，1920至1921年间，美国的通缩率一度达到了17%，直到1922年经济的实际增长带来的复苏才终止了通缩。

People may know that online games, e-sports but understand why not many of the people, and even e-sports were once demonized as "the erosion of ideological poison."

人们也许知道网络游戏，但明白电子竞技为何物的人并不多，甚至电子竞技一度被妖魔化成&侵蚀思想的毒物&。

Neutron stars were once thought to be the densest form of matter that could resist such a collapse.

中子星一度被认为是可以抵抗这种塌陷的密度最高的物质形态。

Diktats once written in stone have to be revised.

一度不可更改的苛刻规定不得不改写。

The final degree of any Sign distills and concentrates the qualities of that Sign.

无论在任何星座的最后一度都会提炼并汇聚这个星座的品质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。