一度

At one point recently he sounded confused as to whether he was a Baptist or an Episcopalian.

最近一次被问及宗教问题，麦凯恩似乎一度对自己应该属于浸礼会教徒还是圣公会教徒分辨不清。

Why I'm Reluctant To Call Myself a Humor Writer - The late Erma Bombeck was once quoted as saying, Writing humor is 50 times harder than writing anything else.

& 为什么我不愿称自己为幽默作家-已故西宁bombeck一度引述他的话说：&幽默写作的50倍要比别的写作 I agree。

The relocation of the Union Building, Hall admission system, the ever-recurring yearly quarrels on Orientation; it is very hard for me to explain everything in detail.

学生会大楼重置，舍堂收生方案，每年一度的迎新闹剧；实在不能一一详写出每件事的始末。

An earlier generation of Asian adoptees, now adults, came over after the Korean War.

对收养中国儿童的家庭作了调查后发现，在过去的十年里，曾一度，有三分之一的儿童被单身父亲或母亲收养了。

The research team used two kinds of developed bacteria, aerobes and anaerobes, discovered in cattle stomach to produce carbohydrate by resolving grass, and then invert the carbohyrate into hydrogen. In average, every 0.2 gram dried grass powder can heat up 25 cc water by one centigrade degree.

这组研究团队利用从牛胃中找到好氧和厌氧两株菌种，经培养后这两株菌种能分解牧草产生醣类，再转化成氢气，平均每0.2公克乾燥牧草粉，能加热25 cc的水上升摄氏一度。

The city at one time must have been prosperous,for it enjoyed ahigh level of civilization.

这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明。

At one point in Mongkok, a queue of 50,000 aked along Argyle Street, Shanghai Street, Waterloo Road and Portland Street.??

在旺角，人龙一度长达五万人，绕着亚皆老街、上海街、窝打老道和砵兰街打蛇饼。

An analogy springs to mind. Renaissance popes used to annu the marriages of Catholic monarch on technical grounds. Such annulments left the pope's authority intact and preserved the sanctity of marriage, at least in theory.

这就像是文艺复兴时期的教皇曾一度通过立法禁止天主教君主联姻，以保护教皇的权利不被削弱，保持联姻的神圣性，至少理论上来说如此。

She returned to what she did best, starring in annual TV aquacades and acting as spokeswoman for her own swimming-pool company.

于是她回到了擅长的演艺事业，在每年一度的电视花样游泳中出演，并作了她自己的游泳馆公司的发言人。

Instead of concentrating their ardors on their husbands, they concentrated it on their babies.

曾有一度她们的丈夫曾是精神世界的中心所在，而现在出现了新的中心——太阳，她们随即便放弃丈夫，转而绕着孩子的轨道而行。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。