一度

Yet, despite this disadvantage, I did manage to become an art critic for a time.

然而，尽管有此不利，我确实曾一度努力想成为一名评论家。

This style against the rigid classical form of unrestrained pursuit of freedom of style and expression, such as secular sentiment played an important role in the city square, garden art and even literature and art departments have an impact, once widespread in Europe.

这种风格在反对僵化的古典形式，追求自由奔放的格调和表达世俗情趣等方面起了重要作用，对城市广场、园林艺术以至文学艺术部门都发生影响，一度在欧洲广泛流行。

Found in the North of Madagascar, the nocturnal Aye-aye was believed to be extinct until rediscovered in the late 1950's.

夜狐猴生活在马达加斯加北部地区，曾一度被认为灭绝动物直至20世纪50前代后期再次被发现。

Thousands gathered at St. Peter's Basilica for the annual tradition.

数千人聚集在圣彼得大教堂参加了这一每年一度的传统活动。

Thousands gathered at St. Peter's Basilica for the annual tradition.

数千人聚集在圣彼得大教堂，参加每年一度的传统盛会。

The Bengal tiger population, once facing extinction, has almost tripled in size just 16 years.

孟加拉虎一度面临灭绝，在16年的时间里已增长了近3倍。

Like many institutions facing the prospect of a global recession, Harvard is examining the cost of its workforce — comprised of some of the best-paying jobs in academia.

面对全世界经济衰退的可能，一度提供全球学术界最高待遇职位的哈佛跟其他机构一样，都必须重新审核人事成本。

Every year, a climatological flip-flop draws the rainy-season weather down from India and douses this bone-dry land in a phenomenon known locally as "the wet."

每年一度的雨季在当地被叫做&湿润时节&（这句翻译的极差，实在不知道这是什么意思。。。

It is just due to the geographical interconnection and the multiplicity of nationalities, Estonia was once called " Border State ".

爱沙尼亚，正是由于她的地理位置的交汇性和民族构成的多样性，一度被称为&边缘国家&。

It is just due to the geographical interconnection and the multiplicity of nationalities,Estonia was once called"Border State".

前言爱沙尼亚，正是由于她的地理位置的交汇性和民族构成的多样性，一度被称为&边缘国家&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。