一度

The city got walloped by the tech crash in 2001. Venture-capital funding has shrivelled to about a quarter of what it was in 2000 and took longer to recover than in other parts of America.

2001年高科技行业的低迷曾使其遭受重创，创业投资额一度缩减到2000年的四分之一，而且恢复的时间要比美国其它地区都长。

The agreement, if it does materialise, will certainly disappoint those who think that China is becoming warier of doing deals that fortify dodgy dictators.

这一协议如果付诸实施，必将会使无数善良的人们感到失望，因为他们都一度相信，中国正在转变成为防御凶险的独裁统治的英勇斗士。

I've ever weened that the hatred and my love would be droped here.

我更曾一度以为，我的仇恨，我的最爱，都尽以在此一一了结。

WHEN the financial crisis took off last autumn, Karl Marx's "Das Kapital", originally published in 1867, whooshed up bestseller lists.

去年秋天金融危机爆发之际，卡尔·马克思的《资本论》（1867年初版）一度蹿升至畅销书榜单。

Do you have any planets in the 29 Degrees, 0 Degree, once it?

你有什么行星在29度，0度，一度呢？

XRD, TEM and nitrogen adsorption isotherm measurements indicate that the average diameter was 3.2 nm with uniform size.

TEM， XRD和N2吸附-脱附研究显示， Pt-Ru/CMK-3催化剂中Pt-Ru合金粒子的平均粒径为3.2 nm，且具有良好的均一度。

The author points out that, during the course of its transmission, Catholicism encountered many difficulties, especially from the strict imperial prohibition that the Yongzheng Emperor had issued 1724 against Catholicism, local government tended to interfere more and more into the Catholic affairs and anti-Christianity actions were frequently taken in this area.

作者指出，天主教在福安的这段传播历史，经历了起起伏伏诸多波折，特别是清雍正以降，随着清廷在全国严厉禁教，地方官府对天主教活动的干预一度呈现出愈来愈严的趋势，期间查拿天主教的事件屡有发生。

LFY-like genes play important role in plant development, when they were first isolated from mutants of Antirrhinum and Arabidopsis, they were thought to be "SAM-specific-determinating-genes", regulating the transition from inflorescence to flower meristem. However, further research revealed that LFY-like

LFY类基因在植物形态建成过程中具有重要作用，根据其突变体的特征，曾一度被认为是在花分生组织和花序分生组织中特异表达的&分生组织特征决定基因&，控制花序分生组织向花分生组织的转变。

The Sherman Antitrust Act of 1890, the foundation of America's competition policy, was partly a response to complaints by small firms that larger rivals wanted to drive them out of business.

早在1890年，被奉为美国竞争政策基石的谢尔曼反托拉斯法，就曾在小企业饱受大企业排挤的抱怨声浪中一度挥拳出击。

Yet , despite this disadvantage, I did manage to become an art critic for a time.

然而，尽管有此不利，我确实曾一度设法成为了一名评论家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。