一度

He was being spat at and reviled by the people who had once supported him.

当时他正遭到过去一度支持过他的人们的唾弃和辱骂。

A new generation of military intellectuals was revolutionizing what had been art of strategy.

新的一代军方知识分子正在使曾经一度是战略艺术的东西产生革命性变化。

Maybe the sharpest dig came from comedian Stephen Colbert. He riffed on Goldman's once strong position in Washington, where many of its former executives have taken on powerful jobs over the years.

针对曾於过去几年中担任重要职位的多位前任执行长，且一度占据华盛顿强势地位的高盛集团作出的评论中，最辛辣的嘲讽也许就来自喜剧演员史蒂芬寇柏特。

As a result of this frank engagement and firm diplomacy, the tensions that once roiled the Taiwan Strait have calmed, and we are witnessing a new period of stability and peace.

由于坦诚的接触和坚定的外交策略，一度紧张的台海局势归于平静，我们正在目睹一个新的稳定与和平时期。

Suggestions for a second performance later in the day have been scotched by the guards ' acid comment ," We're doing a job , not acting as performing seals."

之相处最自在的名人，而美国的成年人一度把他排列在有史以来&最受尊敬的新闻人物&名单中的第五位。

Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白，但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。

The secularizing reform in Iran once weakened the influence of the Shi ah Sect of Islam in Iran and made it change from a traditional society to a modern one.

巴列维王朝的世俗化改革曾一度严重削弱了伊斯兰教什叶派在伊朗社会政治生活中的影响，促进了伊朗由传统社会向现代社会的转变

Previously never know how grateful I am, or that are not good at express my gratitude, once your family and friends mistakenly thought I was cold, in fact, my heart simmers deep gratitude: be grateful, grateful parents, teachers , friends ...... grateful to all the, because of all let me feel the fullness of life and beauty: I ear pleasing sound, color, emotion, my eyes, I mind warm parents, friends, I have grown up ...... and Grandpa and Grandma's love of that generation is worthy of collection ......

以前从不懂得感恩的我，或者说，不善于表达感激的我，一度让家人、朋友误以为我是冷漠的，其实，我的内心蕴积着深深的感激：感激生活，感激父母，老师，朋友……感激存在的一切，因为存在的一切让我感受到了生活的充实与美好：声音让我耳朵愉悦，色彩让我的眼睛动情，父母让我身心温暖，朋友让我快乐成长……而爷爷奶奶那一辈人的爱更是值得珍藏

As the global economic crisis deepens and demand for Chinese exports slackens, manufacturing jobs in the Pearl River Delta and all along the once-booming coast are disappearing rapidly.

随著全球经济危机深化，对中国出口产品需求锐减，珠江三角洲和一度繁盛的沿海地区的制造业工作正快速消失。

Western central banks have conducted operations that once were monopolized by the Chinese central bank and drew scoffs and snorts from the global banking community.

西方国家央行已经采取了一度为中国央行所独有的举措，中国的这些举措还曾经招致了全球银行界的嘲笑与讥讽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。