一度

C'Thun was believed to have been permanently defeated, but reemerged as the driving force behind the Qiraji.

克苏恩一度据信被永久的打败了，但是他作为其拉虫人的幕后主使再度出现。

But this was more than offset by a whopping $361 billion deterioration in federal government saving, as the budget surplus disappeared into thin air and reemerged in the form of the once-vanquished deficit.

然而，美国的联邦预算盈余却化为乌有，一度被降服的财政赤字又一次出现，联邦政府储蓄额因此暴减了3610亿美元，大大超过了居民储蓄的增长。

Its CANDU reactors were once thought superior because they could be refuelled without shutting down.

它的重水铀反应堆可以在不关闭的情况下进行燃料补给，一度被认为世界领先。

Therefore the area was bases of numerous ambitious militarians and refuges of Chinese governments throughout history.

因此该地区成了众多雄师的军事基地，并一度是历史上中国政府的庇护所。

In the 1960s and 1970s, California was a model for its success in rehabilitating criminals.

早在上世纪60年代和70年代，加里福利亚州在罪犯改造方面的颇为成功，一度是其他州的楷模。

You have won by so radically reorienting our society that the truths we once saw as signposts now seem inapplicable.

你们如此激进的重定社会的方向，我们一度视为指路标的真理现在已变得似乎不再适用，将就是这样你们才赢的。

You have won by so radically reorienting our society that the truths we once saw as signposts now seem inapplicable.

你们如此激进地重定社会的方向，我们一度视为指路标的真理现在已变得似乎不再适用，就是这样你们那才赢的。

Water was diverted back into nearby wetlands that had been drained by farmers and suitable vegetation was replanted.

引水注入附近一度被农民抽乾的湿地，并且重新种植适当的植物。

BEIJING - Some Chinese Communist officials have turned to once-outlawed feng shui masters to get a better chance of promotion amid nationwide job reshuffles, a newspaper said Thursday.

北京（路透社--周四，一家报纸说，在全国进行的工作洗牌中，一些中国共产党官员获得更大升迁机会，找来一度被认为是非法的风水大师。

In essence then, the Anglosphere's response to the slowdown has been to offset the world's rise in desired savings when its own bubble-hit private sector was retrenching.

因此从本质上说，尽管盎格鲁经济圈内受泡沫打击的私人部门一度不断紧缩，但该地区一直都在抵消全球预期储蓄的上升，以此应对全球经济的滑坡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。