一度

London's fogs used to be a plague to residents.

伦敦的雾曾经一度使当地居民很烦恼。

This was Shakespeare giving in to celebrity, and it totally freshened him up.

莎士比亚一度让位于名人效应，然而这也使他的剧作永葆青春。

Where drugs to change personality traits were once seen as medicinal fripperies, or enhancements, they are now seen as entitlements.

那里，药物改变了人格特性一度曾被看作是医学上的无用，或进步，它们现在被看作是权利。

Where drugs to change personality traits were once seen as medicinal fripperies, or enhancements, they are now seen as entitlements .

药物改变人格特性曾一度被看作是医学上的矫饰，或促进，现在它们被看作是权利。

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其民主党的对手，颇有建树的商人 Mitt Romney ，他讥讽道：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其共和党初选的对手，颇有建树的商人Mitt Romney，讥讽他说：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

America has got into funks before now. In the 1950s it went into aSputnik-driven spin about Soviet power; in the 1970s there was

美国之前一度陷入低谷。20世纪50年代陷入了与苏联有关的，由人造卫星驱动的漩

America has got into funks before now. In the 1950s it went into a Sputnik -driven spin about Soviet power; in the 1970s there was Watergate, Vietnam and the oil shocks; in the late 1980s Japan seemed to be buying up America.

美国之前一度陷入低谷。20世纪50年代陷入了与苏联较劲人造卫星的漩涡中；70年代发生了水门事件，越战和石油冲击；在80年代末，日本似乎可以将美国收购。

America has got into funks before now. In the 1950s it went into a Sputnik-driven spin about Soviet power; in the 1970s there was Watergate, Vietnam and the oil shocks; in the late 1980s Japan seemed to be buying up America.

美国之前一度陷入低谷。20世纪50年代陷入了与苏联有关的，由人造卫星驱动的漩涡之中；在70年代发生了水门事件，越战和石油冲击；在80年代末，日本似乎可以将美国收购。

VW's shares have gyrated wildly since the deal was announced on August 13th, as investors tried to work out who would buy what, when and at what price. At one point they fell by nearly 16%, hinting at fears that VW is paying too much to fold Porsche into its large stable of brands.

自8月13号宣布收购以来，大众的股价波荡起伏，由于投资者试图解决由谁来购买那些股份，什么时候收购以及以什么价格购买的问题使得大众的股价一度跌落了16%，这使得人们不得不担心大众为将保时捷纳入其稳固的品牌旗下将付出很大的代价。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。