一度

Threeyears after its residents fled, the once bustling town of Now Zad isthe scene of a stalemate between US Marines and Taliban insurgents.

3年后，居民逃离，一度繁华的城市现在Zad是现场的僵局美海军陆战队和塔利班武装分子。

Three years after its residents fled, the once bustling town of Now Zad is the scene of a stalemate between US Marines and Taliban insurgents and an example of the challenges facing the US administration even as it sends 21,000 extra Marines and soldiers to the south to try and turn around a bogged down, 8-year-long war.

三年后，居民逃离，一度热闹的小镇现在扎德，是在美海军陆战队和塔利班武装分子和对美国政府面临的更因为它发出2.1万多海军陆战队和南部士兵试图挑战的一个例子僵局现场并扭转了停滞，8年的战争。

Previously known as Danish Port Salut, it is now named Esrom, after the monks who made this forgotten cheese in Esrom Monastery.

该奶酪原名Danish Port Salut，一度曾被遗忘，后来多亏伊斯若姆僧侣院的僧侣们将它重新引入美食中去，故更名为伊斯若姆。

S. S. R. and Great Britain after the World War Ⅱ. This thesis made an inquiry on the relation KMT and CPC after the Pacific War breaking out and the reason why the later situation tended to be strained, and pointed out that KMT arrogated to itself some importance and cancel the independent position of CPC in the whole nation, and wanted to annex.

本章对太平洋战争爆发后国共关系一度缓和及其后来又趋紧张的原因也进行了探讨，指出国民党的自大与企图取消中共独立地位，吞并中共武装力量和解放区政权是国共关系不能改善的主要原因。

The two conventional production models of large scale and fully fledged and small scale and fully fledged have created a self-sufficient structure that has stifled the logistics market.

传统的2种生产方式健全的大规模生产或者小规模生产产生乐意中自给自足的结构，使得物流市场一度窒息。

The rarified art of bespoke men's tailoring, epitomised by Savile Row, is popular again – on the internet.Vegard in Norway is looking for a suitable jacket to hunt in: would an Ulster be appropriate?

导读曾经一度被人们抛之脑后的定制男装现在又在网站上流行起来，&Savile Row&是全定制男士西服的诞生地并走在顶端，它在此领域不断受到全世界的认可。

Why? Attention was focused on the G20 meeting in London, which at one point seemed on course for a bad falling-out.

为什么？市场注意力曾集中于伦敦的20国集团(G20)峰会。该峰会一度看上去可能在争吵中闹翻。

Yet despite its venerable pedigree it is the Bank of England that has at times seemed the least sure-footed of the three central banks.

尽管拥有令人尊敬的身世，但英格兰银行却一度成为三家央行中最不稳健的央行。

The world's last "Love Bug" Volkswagen Beetle has rolled off the production line, ending the long history of a car that was Hitler's idea but was adopted by hippies and became a Hollywood star.

甲壳虫，由希特勒拉下令制造，深受年轻人的喜爱和收藏，曾经一度是好莱坞巨星的德国大众汽车，日前推出了其终结版甲壳虫汽车& Love Bug &。

At the same time, in strengthening the management of sophisticated control and take effective measures to strictly implement the responsibility system, the savings once electricity savings drop of water, save one metre, a double save, save one drop, save a piece of brick, save a watt, save a piece of paper, a piece of wood savings, save a wire,"10 a" savings as a starting point for the entire economy, the overall economy of a good atmosphere.

同时，在管理中强化精细管理意识，采取切实措施，严格落实责任制，把节约一度电，节约一滴水，节约一粒米，节约一两面，节约一滴油，节约一块砖，节约一片瓦，节约一张纸，节约一块木材，节约一根铁丝等&十个一&的节约作为切入点，促进全程节约、全面节约的良好氛围的形成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。