一度

In a sense, he has exchanged one form of prison for another, and the revolutionary who was a threat to the state has become the prisoner of fame and power.

从某方面看，他从一种牢房换到另一种牢房，而这位一度是国家威胁的革命家，如今也被盛名和权势所困。

What was once viewed as a stodgy legal asset is fast becoming a sought-after financial one.

这曾经一度被视为乏味的合法资产，如今正迅速成为吃香的投资品种。

Later the rose became a sign of secrecy and silence.The expression sub rosa "under the rose",is traced to the Roman belief.

后来玫瑰花一度成为秘密和沉默的代名词。under the rose 代表着某种事物秘密着进行，这种表达可以追溯到罗马人时期。

Rather than settling down in a city and pursuing a lucrative career, Creeley preferred, at various times, subsistence farming in New Hampshire, publishing poetry in Mallorca, teaching high school in New Mexico, tutoring on a Guatemalan plantation, teaching in British Columbia, and practicing the craft of writing in Bolinas, California, among other journeys.

在人生的不同阶段，他一度暂住新罕布什尔州种庄稼糊口，也曾前往马略卡岛发表诗作，还在新墨西哥州教过中学，进入危地马拉种植园当过辅导教师，曾受聘在不列颠哥伦比亚省教书，某一时期又迁居加州波利纳斯(Bolinas， California)研究写作技巧。

He scored 45 points against the SuperSonics, at one point making nine consecutive three-pointers.

对超音速，他得到45分，而且一度连续投入9个3分球。

It used to be a very swish hotel.

它一度曾经是非常豪华的旅馆

Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.

然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。

Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator.

而摩恩的第二任妻子利兹曾一度拥有贝塔斯曼的最终控股权。

They slid to less than $10 a barrel and sent Opec into a tailspin.

油价一度滑落至每桶10美元以下，使欧佩克陷入混乱。

American homeowners may take heart from the experiences of two other once-booming markets: Australia's and Britain's.

澳大利亚和英国的房地产市场一度欣欣向荣，美国的业主们可由这两个国家的以往经验重拾信心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。