一度

Bear Stearns shares also fell as much as 14 per cent on widespread rumours that the investment bank – a big underwriter of mortgage-backed securities – could be facing a liquidity crisis.

贝尔斯登股价跌幅也一度高达14%，因市场广泛传言，这家投资银行可能正面临流动性危机。贝尔斯登是抵押贷款担保证券的大型承销商。

According to the semiannual forecast recently issued by the Institute for Supply Management, manufacturers anticipate a 1.1% net revenue loss over the coming year.

据预测，最近发表半年一度的美国供应管理协会的，厂商预期1.1％，净营收损失在未来的一年。

For instance, Leo Tolstoy, a great and good man, at one time a sensualist, has now turned ascetic; a common evolution in the lives of the saints.

列夫·托尔斯泰，一个大好人，一度也曾是个声色狗马之徒，现在却转变为一个苦行者；过起了圣徒般的生活，这是一种一般的演变。

But who could recognize in the fallen angels the glorious seraphim that once ministered in the heavenly courts?

但现下谁能认出这些堕落的天使，就是一度在天庭服役的荣耀的撒拉弗呢？

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.

有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous

find。有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

Pomelo was once named shaddock after Captain Shaddock who brought the seed to America from the East Indies.

柚子一度叫做shaddock，以纪念那位把种子从东印度群岛带到美国的shaddock船长。

Shamanism was once also the possibility of TANK, but we canceled it.

萨满还曾经一度拥有TANK的可能性，但我们把它取消了。

You are looking at the annual downhill cowboy skiing competition that involves slalom and lassoing skills.

你现在正在观看的是每年一度的牛仔滑降比赛，涉及障碍滑雪技能和套索技能。

Was 2006 likewise, senior correspondent Tian Bingxin is before Xinhua News Agency on rich guest proposal " guest of rich of lukewarm total sleave ", for a time assist plays rise from all directions, although the premier opens win " basic " come true hard, but this kind is advocated or let represented rich guest, commissarial rich guest to become " emerge ".

同样是2006年，新华社前资深记者田炳信在博客上建议"温总理开博客"，一度赞弹四起，虽然总理开博"基本"难以实现，但这种倡导还是让代表博客、委员博客成了"雨后春笋"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。