一度

At the end of 19 century, Old China under the system of emperor autarchy, resulted in a weak and poor country and the national confidence had once been lost, because of a long time cultural autarchy of Manchu Nobiliary and invasion of colonial force. Then Chinese scholars turned to learn western culture and technology, and the linguistic theories delegated by The General Linguistics of Sausure were transplanted in China, which became the basic principles guiding Chinese teaching after the establishment of academic and educational system for about a hundred years.

19世纪末，君主专制体制下的旧中国因为长期的君主专制和满族贵族的文化专制，加上当时列强殖民势力的入侵，导致国家积贫积弱，民族自信心一度丧失，中国学者转而学习西方文化技术，其中以索绪尔《普通语言学》为代表的语言学理论被中国学者移植到中国，经过百年的学术和教育体制的固定，成为指导中文教学的基本原则。

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

Once I was so attracted by nonfigurative concept, wanted to accomplish my devotion to nature by presentational texture and abstract sculpt, and it did earn some praise.

探索是漫长的过程，曾经一度被抽象的概念吸引，想要用表象的肌理和抽象的造型来完成我对自然物的热爱，的确也赢得了不少人的夸奖。

Sudan is strewn with the ruins of Nubian kings, who once ruled all of Egypt.

苏丹被撒播毁灭的努比亚人的国王，他一度统治全部的埃及。

There were both positive and negative effects of his approach last season as Liverpool's number of clean sheets helped push Manchester United all the way in the Barclays Premier League title race.

这样的做法既有积极的一面，也有消极的一面，积极的一面是上个赛季英超联赛利物浦一系列漂亮的胜利让球队一度在积分榜上领先于曼联队

But it will allow power generators to renew their long-standing drive to switch out of oil, a trend which the nuclear outages had temporarily reversed.

但是，这将使得发电企业能够重新获得长久性取代燃油发电的动力，这种抛弃燃油发电的趋势在核电站停运的时候，曾一度遭到短暂的逆转。

She is on the danger list , but be much better now

她曾一度病危，现在好多了

Remember, it's only once in every four years. Forgive him!

但记住这是四年一度的赛事，请你原谅。

The world cup which is held once every four years has already become a kind of important medium phenomenon.

四年一度的世界杯已经成为一种重要的媒介现象。

Before you write a promotional word, do a 'help or hinder' once-over.

在你写的宣传文字，做'帮助或妨碍'一度超过。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。