一度

The decades of mining left the once-lush interior a bleak moonscape of strange, grey coral spikes - all that is left once the phosphate-rich top soil is scooped out of the ground - but Nauruans did not care.

数十年的开采使得一度苍翠的内陆转而犹如荒凉的月球表面般怪异，灰色的珊瑚长而锐利–一旦蕴藏丰富磷肥的表土由地面上被铲走，剩下就是这些了–而诺鲁人却一点也不在意。

The mere infusion of the grace effects at once the remission of original and mortal sin, and inaugurates the condition or state of holiness.

仅仅输液的恩典的影响，在一度缓解的原件和致命的罪过，并推出条件或者国家的圣德。

Sail as historical annual ring this divine year, the economy of Hong Kong also appears the fixed assets of this locality of Hong Kong of; of new mount a horse shows the project of large capital construction that all-time prosperous; shelves for a time to rise substantially; is low confuse old Hong Kong real estate to begin to pick up, after the constant of historical record; that the new building price that partial area rolls out broke Hong Kong estate gives birth to an index to break through historical perch, innovate repeatedly again the high inflation rate that tall; perplexes Hong Kong economy for a long time to develop already fell apparently from last year...

随着历史的年轮驶入这个神圣的年度，香港的经济也出现空前的繁荣；一度搁置的大型基建项目重新上马；香港本地的固定资产呈大幅度上升；低迷多年的香港房地产业开始回升，部分地区推出的新楼价格打破了香港房地产的历史纪录；恒生指数突破历史高位后，又屡创新高；长期困扰香港经济发展的高通胀率自去年已明显下降……香港经济所出现的这一系列繁荣的变化，令对香港回归后经济是否依然繁荣的世界上一些闻名经济界人士赞叹不已。

Allowing for technological advances that came along later to radar guns, Blitzer figures Moyer's fastball in those days was closer to 85 mph than the 83 displayed on the readouts.

尽管技术的进步很晚才体现到测速枪上，Blitzer注意到那些日子，Moyer的直球一度接近85迈，而不是读数上的83迈。

Under Mr Chen, the DPP, so long a beacon of change, was losing its moral authority-witness the mudslinging of Mr Hsieh's campaign, maligning even

曝光谢长廷竞选中的隐私问题，甚至诽谤马英九的父亲，陈水扁领导下的民进党虽然一度被寄予改革厚望，但如今已经丧失了民心。

Nagasaki was once the sole mart of the foreign trade of Japan.

长崎一度是日本唯一的外贸市场。

Tusks of the narwhal whale were once sold as unicorn horns, and were immensely valuable.

独角鲸的长牙曾经一度被当成独角兽的角来贩售，价格十分昂贵。

Surely he would prove to be not so much the reductio ad absurdum as the dernier cri, the ne plus ultra in the once-rarefied realm of tsardom?

他真地可以作为一度崇高的沙皇国领域的极品人物和至高者，而找不到一名反证者么？

Futures of Chicago interest rate goes situation show, company of Lei Man's brother announces to apply for to go bankrupt after protection, the negotiant that has 90% for a time predicts beautiful couplet store can lower interest.

芝加哥利率期货走势显示，雷曼兄弟公司宣布申请破产保护之后，一度有90%的交易者预计美联储会降息。

Futures of Chicago interest rate goes situation show, lei Man's brother announces to apply for to go bankrupt after protection, the negotiant that has 90% for a time predicts beautiful couplet store will lower interest.

芝加哥利率期货走势显示，雷曼兄弟宣布申请破产保护之后，一度有90%的交易者预计美联储将会降息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。