一度

The earth used to be considered as the center of the cosmos.

地球曾一度被认为是宇宙的中心。

Kevin Cotter was crushed when his wife walked out after 12 years of marriage, so he started a blog called 'My Ex-Wife's Wedding Dress,' on which he charts his attempts to come up with 101 uses for the garment.

长达12年的婚姻划上句号后，凯文·柯特一度陷入崩溃，于是他开通了名为"我前妻的婚纱"的博客，与网友分享这件婚纱的101种用途。

In 1927 and for some time afterwards, the Chinese national bourgeoisie also followed the counter-revolution.

中国的民族资产阶级也曾在一九二七年及其以后的一个时期内一度附和过反革命。

I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你在外面七十一度的时候你还能保持冷静，我爱你花一个半小时来点一个三明治，我爱你每当看我的时候总在鼻子上皱着小眉头就象我是个傻瓜似的。我爱和你在一起一天之后我还能在我的衣服上闻到你的香味，我爱你是我在晚上睡觉之前最后一个我想说话的人。

But several countries in Asia have grown rapidly at a time when cronyism was common, including Indonesia and South Korea in their time.

但是亚洲不少国家一度迅速增长之时，任人唯亲也很普遍，包括印尼和南韩当时都是如此。

It's that time of the year again when students face that proverbial crossroad.

又是每年一度莘莘学子面对重大抉择的时候了。

The people who run banks used to crow about growth in assets; now they plot their reduction.

经营银行的那帮人曾经一度对如何增加资产趋之若鹜，而今却要想方设法来减少。

And he understood that it didn't totally depend on himself to change for a bigger cyclinder.

所以一度还产生了移民的想法，毕竟在公司里干了十几年，自己没有多少发展，也要为小孩的将来做些打算。

Then they had spoken with Miss Frandsen; she knew all about the ballet, and at one time, in Grand-mother's younger days, she had been the most beauti－ful danseuse at the theater; she had danced goddesses and princesses, had been cheered and applauded wher－ever she had gone; but then she had grown older—weall do—and so no longer had she been given principal parts; she'd had to dance behind the younger ones;and when finally her dancing days had come to an end, she had become a wardrobe woman and dressed the others as goddesses and princesses.

因此她们就又去和佛兰生小姐商量。这位老小姐懂得有关芭蕾舞的一切事情，因为在祖母还很年轻的那些日子里，她曾经一度也是舞台上的一位漂亮的舞蹈家。她扮演过女神和公主的角色，她每到一地都受到欢迎和敬意。不过后来她的年纪大了——我们都会如此——再没有什么主要的角色给她演了，她只能在一些年轻人的后面跳舞，最后她只得退出舞台，做些化妆工作——为那些扮女神和公主的角色化妆。

Again, unlike those two albums, this album is mostly speed, the only slow tracks being the ballad Lost In Cold Dreams and the folky, Village of Dwarves-ish number, Danza Di Fuoco E Ghiaccio.

其实改名本非乐团的本意，这几年的时间里面他们的日子并不好过，经历了厂牌矛盾和团名侵权等一系列风波事件，一度令整支乐团几乎完全停滞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。