一应俱全

But to be truly livable a city requires a rich repertoire of urban housing.

但要真正地居住在一个城市，是需具备一应俱全的都市住宅的。

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.There are large quantities of administrant persons with ability and advanced service system here.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

But in practice its memory wouldn't be sufficiently well-stocked: There'd be no sign of The Pickwick Papers.

但是，实际上，它的内存拥有的内容不会一应俱全到足够的程度：没有《没有匹克威克外传》提示。

It also boasts all kinds of recreational facilities are the best place for you.

各种娱乐设施一应俱全，是您下榻的理想选择。

Monopoly in some of the stalls before the shell, we preferred the, Mao clams were readily available and so on, which markets frozen aquatic products and aquatic products prevailing pickled, and frozen saury, such as the size of fish.

在一些专卖贝类的摊位前，大家喜食的花蛤、毛蛤等一应俱全，其中市场上冷冻水产品和腌制水产品占主流，有冻刀鱼、大小黄鱼等。

Thus for sixteen days I saw from my window a hundred men at work like busy husbandmen, with teams and horses and apparently all the implements of farming, such a picture as we see on the first page of the almanac; and as often as I looked out I was reminded of the fable of the lark and the reapers, or the parable of the sower, and the like; and now they are all gone, and in thirty days more,probably, I shall look from the same window on the pure sea-green Walden water there, reflecting the clouds and the trees, and sending up its evaporations in solitude, and no traces will appear that a man has ever stood there.

所以一连十六天，我从我的窗口，看到一百个人，忙忙碌碌，像农夫一样地工作，成群结队，带着牲口和显然一应俱全的农具，这样的图画我们常常在历书的第一页上看到的；每次从窗口望出去，我常常想到云雀和收割者的寓言，或者那撒播者的譬喻，等等；现在，他们都走掉了，大约又过了三十天之后，我又从这同一窗口，眺望纯粹的海绿色的瓦尔登湖水了，它反映着云和树木，把它蒸发的水汽寂寥地送上天空，一点也看不出曾经有人站在它的上面。

Even so, he helped to create, almost from scratch, a Western-style financial system with capital markets, payments systems and a semi-independent central bank.

虽然如此，俄罗斯得以在一片废墟上从头建起西方金融体系，资本市场、支付系统、准独立央行一应俱全，费奥多罗夫功不可没。

Lighting, sound, tone ranging.

灯光、音响、色调一应俱全。

The choice room that grain buys on the net is very big also, the reporter understands, nanjing is at ease the variety that food oily store sells is rich, have the boss introduction of grain shop of a large chain, there is 400 in the store of a door that they are leaving a way in vain solely many breed, arrive from high-grade olive oil, organic rice everything needed is ready of face of common rape oil, soya-bean oil, rice, food grains other than wheat and rice.

网上买粮的选择余地也很大，记者了解到，南京放心粮油店销售的品种丰富，有一家大型连锁粮店的老板介绍，光他们在白下路的一个门店里就有400多个品种，从高档的橄榄油、有机米到普通的菜油、豆油、米面、杂粮一应俱全。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷