一年的期间

A hotel in Cheltenham has broken its three year silence to reveal that the adult stars of the second Harry Potter film stayed there whilst scenes for the movie were being shot at Gloucester Cathedral ...

位于切尔滕纳姆的一座旅馆终于打破沉默，透露了他们保守三年的一个秘密，当初在格洛斯特教堂（注2）拍摄哈二期间，片中的许多明星都曾经住在该旅馆内。

During that time, I work hard and learnt much knowledge, therefore , I was promoted from a commis(这个是法律上的词语不妥用an ordinary employee就可以) to a key corporate manager.

本人中学毕业后的10年时间一直在当地的一家冷冻厂上班，期间我勤奋好学，工作努力，从一名小职员做到了企业骨干。

In a letter to Congress, Mr. Fujimori acknowledged what he called "errors during his 10 years of rule", but he insisted he had al- ways acted in Peru's best interests.

在致国会的一封信中，藤森先生承认他所称的"在他10年统治期间犯'下的错误"，但他坚持认为，他一直按最符合秘鲁利益的方式去行事。

For yearsthey lived in thrace and had one son ,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear ,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

Your pregnance,one of the most profound and transformational experiences of your life,is the time to take very special care of your baby and yourself.

这是一套怀孕期间进行的健身瑜伽，由在全球瑜伽界享有高知名度、从事瑜伽和舞蹈超过20年的国际资深瑜伽教练莱恩布·玛丝传授。

In yield capitalization, the relationship between several year's stabilized income and a reversionary value at the end of a designated period is reflected in a yield rate.

在报酬资本化法中，几年的稳定收益和某一确定期间的期末终值通过收益率予以体现。

During the Vietnam War, Bush avoided military combat and was absent without leave from his stateside reserve assignment for more than a year.

在越南战争期间，布什避免军事打击和缺席，没有离开他的美国的储备任务，为一年以上。

After Chunghwa Telecom's new MOD charge policy has received the approval from NCC, the first cannel agent Taiwan Interactive Television had proclaimed the start of pre-broadcasting on the news conference held on 25th. The service provide presently is a combination of 24 cannels. Before the end of November, the pro-broadcasting is for free. After that, the formal charge is 250 dollars per month (not including the three adult channels). If you order now you can benefit by having a special discount price of 198 dollars.

中华电信多媒体随选视讯平台新资费过关后，首家频道代理商台湾互动电视於25日举行记者会宣布开始试播，目前提供的服务组合共有24个频道，十一月底前试播期间无需付费，正式收费后月租费250元，现在订购一年，可享每月198的优惠价。

You know, I mean, I've had ?? I always make sure I have two to three buildups during the year, not just one in the off?

我总是确定自己一年有2到3个组织自己的时间，而不只是在非赛季期间的一个。

Any implied warranties including warranties of fitness for a particular purpose and Merchantability are also limited to this one year period.

所有含蓄的保单包括健身保单为特殊目的和有销路性的对此被限制一年期间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。