一年的期间

Base on the actual condition, we analyze the Doppler-radar detection data of a hail in Pingliang city on July 24,2007 during the field observation in Pingliang city, and then analyze the structure of three-dimension wind field , that retrieved from the Simple Adjoint method, of this system.

中文摘要根据实际情况，本文利用2007年6月-9月期间的平凉野外观测实验中观测到的一次冰雹过程（7月24日）探测资料，对个例的雷达观测结果进行分析，并用简单共轭方法对两次过程进行了三维风场的反演，分析了系统的风场结构。

Whereas appleby college holds class reunions every five years, edelston college holds annual reunions for all classes, during which edelston's alumni are treated to banquets, lectures, and student performances, enhancing their loyalty to the college and their willingness to donate money. edelston college receives most of its alumni donations during or shortly after these reunions.

appleby学院每五年举行一次班级同学聚会，而edelston学院的所有班级每年举行聚会，并且在聚会上edelston的校友可以参加宴会、讲座和学生表演，这提高了他们对学校的感情以及他们给母校捐款的愿望。edelston学院的大部分校友捐款是在聚会期间或之后很短时间内获得的。

But living amid Japan's booming construction market and recognizing the consequent need for plumbing products, Greg arrived at thesame why-not question as his father. Joining Hirsch Pipe full-time in late 1990, he spearheaded the firm's efforts to expand its market beyond U.S. borders to include the countries of the Pacific Rim.

但是，在日本生活期间，感受到日本建筑市场的迅速发展，儿子自然也认识到日本也大量需要管道产品，格瑞也产生了和他父亲一样的想法。1990年年底，格瑞加入了美国好施集团，成为集团内一名全职员工，全神贯注在开拓国外市场，包括环太平洋地区的周边国家。

The title streak drew comparisons to the New York Yankees five straight from 1949-53, adding prestige to the still-young league. Red Auerbach basked in the titles.

人们把凯尔特人的六连冠和纽约扬基在1949-53年期间取得的五连冠相提并论，拥有这样伟大的球队对年轻的NBA联盟无疑是一种幸运。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No. The Top 10 in the Women in Entertainment Power 100 list are

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜·朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜·菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模拟秀节目中模拟副总统候选人莎拉·佩林而人气飙升；流行小天后米莉·赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉佩林而人气飙升；流行小天后米莉赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

This website has made some interesting statistics: England has awarded 60 Victorian Cross to 60 animal soldiers since 1943, 54 of which served at the Second World War, including 32 pigeons, 18 army dogs, 3 warhorses and a cat.

这个网站还做了一项有趣的统计，自1943年以来，英国已向60名动物士兵授予了维多利亚十字勋章，其中的54个动物是在二战期间为英军服役的，包括32只鸽子、18只军犬、3匹军马和1只猫。

The House of Windsor was founded in 1917 and is the family of Queen Elizabeth II of G.B.

温莎王朝建立于1917年（译者注：一战期间，当时的英国国王乔治五世将原来的德国姓改为温莎），它是英国女王伊丽莎白二世的皇室家族。

BJP President Advani's remarks on Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah and the demolition of the Babri Masjid during his visit to Pakistan from May 30 to June 5, 2005 provoked a big political storm in Indian political arena especially within BJP.

提要：印度人民党主席阿德瓦尼2005年5月30日至6月5日访问巴基斯坦期间的一系列言论，特别是对巴基斯坦建国者真纳的褒扬和对捣毁阿约迪亚巴布里清真寺事件的反省，在印度政坛特别是印度人民党内引起了一场轩然大波。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。