一年的期间

And evidence came to light of a 1968 massacre at My Lai, where US forces slaughtered more than 300 Vietnamese villagers during an assault on suspected Vietcong camps.

关于1968年美莱村大屠杀的证据被曝光，在那里美军士兵在进攻一处怀疑是越共的营地期间，屠杀了超过300名的村民。

In the Pacific theater of World War II, US Marines hit the beach and charge over a dune on Iwo Jima in the Volcano Islands during the start of one of the deadliest battles of the war against Japan.

1945年2月19日：在第二次世界大战太平洋战区，美国海军陆战队袭击了一场关于硫磺岛的火山群岛沙丘期间的抗日战争最致命的战役之一启动海滩和收费。

In 1998, the healing benefits of prayer were alluded to when a group of scientists in the US studied how patients with heart conditions experienced fewer complications following periods of "intercessory prayer".

在1998年，当一群美国科学家研究有心脏问题病人如何在随后的&调解祈祷&期间体验更少的并发症间接提到了祈祷的疗愈好处。

The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it's arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of 'closing economy, disaffecting polics'.

两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。

Mr Abe's breakthrough visit was followed by a carefully stage-managed trip to Japan by Wen Jiabao in April 2007 in which a smiling Chinese premier stopped at nothing he even played baseball to woo the Japanese public.

在安倍具有突破意义的访华之旅后，2007年4月份，温家宝对日本进行了一次精心安排的访问。在此期间，这位面带微笑的中国总理竭尽全力获得日本公众的好感，他甚至还去打棒球。

February, 19, 1945: US Marines of the 5th Divsion inch their way up a sand dune on Red Beach No. 1 toward Mount Suribachi, as the smoke of the battle drifts over them during the initial invasion on Iwo Jima.

2月19日，1945年：美国的海军陆战队第5英寸产品部门一份关于对红海滩第1擂钵山沙丘的方式，作为对他们的战斗漂移期间吸烟对硫磺岛初步入侵。

From 1880 to World War I, New Orleans with its cafe and night club society became host to a new form of music based mostly on the blues, but also on marches and ragtime music.

从公元1880年到第一次世界大战期间，新奥尔良的社会充斥着餐厅和夜总会，成了一种新音乐风格的大本营，这种乐风大体上以布鲁斯为基础，也融合了进行曲和切分音节奏的乐曲。

Holding in July or August every two years, a grand revel mixing culture, trade, and tour etc.within this period will be holding a arts performing,"Ruo'ergai Gril" beauty contest,folk playing and singing performing,Tibet series sheep beauty contest,and other special features of celebration activity.

&黄河大草原旅游文化节暨藏绵羊美食节&每两年举办一次，一般在8月初举行。是集文化、贸易、旅游等为一体的大型节庆活动。期间将进行大型的文艺表演、若尔盖姑娘选美、藏族民间弹唱、藏绵羊选美以及其他具有浓郁地方特色的庆祝活动。

Geithner's two years in Tokyo, and after he returned to a series of senior jobs in Washington, he and other Treasury officials became convinced Japan was experiencing a trifecta of economic woes its leaders were reluctant to address.

在盖特纳任职于东京的两年期间，以及他返回美国在华盛顿担任一系列要职的岁月里，他和美国财政部的其他官员日益确信，日本经济正在经历一场连环厄运，而日本领导人却不愿意著手解决。

Back in 1975, Cindy Silva, a biological-science major and nominee for homecoming queen at California State University at Fuller-ton, was a raven-haired beauty with more than a passing resemblance to Snow White—whom she played at Disneyland during summer vacations.

早在1975年，辛迪作为生物科学专业的学生被提名为加利福尼亚州大学的省亲同学会会长，她当年就是一位黑发美女，与她在暑假期间迪士尼乐园里扮演的白雪公主十分相像，甚至比白雪公主还要漂亮。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新