一年的期间

It served as a minelayer during WWI on the Adriatic. In 1919 it was taken by the French Navy as war booty and renamed Aurore.

第一次世界大战期间，它在亚得里亚海作为一艘布雷舰服役。1919年，它被法国海军占为战利品并被重新命名为欧若拉（编者注：古罗马神话里的黎明女神

In 2005, Presiden Bush asked Mr. Zoellick to become deputy secretary of state. There, they helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and rebels in. That agreement later.

2005年，总统布什任命Zoellick先生为美国副国务卿，在他上任期间，还协助谈判通过了一项苏丹政府与达尔福尔叛乱者之间的和平协议，但该协议不久就夭折了。

Distinct branches of engineering began to develop during the Industrial Revolution. The term civil engineer was first used about 1750 by John Smeaton, a British engineer.

在工业革命期间，工程学的不同分支开始出现。1750年，英国工程师—－约翰斯密顿，首先使用土木工程师这一词汇。

If 10% down payment to reduce the underpayment of 30,000 yuan, 30,000 yuan more than the increase in loan interest rates increased more than 15 years only 12,816 yuan.

如果首期付款减少一成，即少付3万元，多增的3万元贷款15年期间仅仅多增加利息12816元。

On 31 January 1968 the North Vietnamese Army and Vietcong launched a large-scale offensive during the Vietnamese holiday of Tet.

在1968年1月31日越南春节期间，北越军队与越共发动了一次大规模的进攻。

This case report was conducted by the field method approach. The writher was the primary nurse who take care of the baby with congenital heart disease having surgical repairment. Content analysis was applied to exame the baby's mother with five processes recording reports in the ward and four telephone follow-up reports taken after the baby discharge.

本报告为探讨一位照顾二个月大之先天性心藏病手术后病婴母亲之行为表现，资料搜集采田野研究法，笔者於89年2月29日至3月31日护理期间参与病婴及母亲的照顾过程，根据五篇行为过程记录及四篇出院电话访谈记录，以内容分析法归纳整理。

This year he announced that 67percent of the couples in his studies experienced adrop in relationship happiness in the first three years of ababy's life(and were twice as likely to divorce).

今年，他宣布在研究中有67%的夫妇在婴儿出生后头三年出现了幸福程度下降期间，离婚可能性增加了一倍

This date is 285 BC, if we accept the authority of the Letter of Aristeas; or, at the very latest 132 BC, the period at which Ben Sirach wrote, in the prologue to Ecclesiasticus, that "the law itself and the prophets and the rest of the books had been translated into Greek".

这一日期是285年，如果我们接受权威的信Aristeas ；，或至迟在公元前132 ，在这期间本Sirach写道，在序幕Ecclesiasticus ，即&法律本身和先知和其他书籍已经被翻译成希腊语&。

During the American Revolution, the British could certainly have delivered the knockout blow at Valley Forge, the site of the winter camp of George Washington's army, in the ferocious winter of 1777-78 after trouncing Washington's forces at White Plains, the Brandywine, and Germantown.

美国独立战争期间，英军在怀特普莱恩斯、布兰迈、日耳曼敦接连大败乔治。华盛顿部队之后，绝对可以趁一七七七年到七八年那个严冬，进击瓦利福奇，把敌军打得一蹶不振：瓦利福奇是华盛顿军队扎营过冬的地方。

During Paleogene period 48～ 32 Ma in northeast China, one or several at least basaltic magma eruption events occurred each 1Ma; it is verified by K - Ar chronometric age data.

在中国东北地区始新世48～32Ma期间，每1Ma内至少发生一处或数处玄武岩浆喷发火山事件。K—Ar测年数据记录了其活动的存在。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新