一年的期间

Especially since 1994, Xi'an High-tech Zone of the composite indicator has been ranked 53 in the forefront of state-level high-tech zones has been named National Advanced High-tech Zone; 2001, Ministry of Science and Technology in Xi'an High-tech Zone has been classified as "15" During construction of the five countries, one of the Model High-tech Zone, Xi'an and was elected as members of the public votes "Ten twenty-first century Xi'an historic event," one; December 2002, Xi'an High-tech Zone by United Nations Industrial Development Organization study finds for six,"China's most dynamic cities and regions", one of …… After more than a decade of construction and development, Xi'an High-tech Zone in western China to become the most popular, the environment the best, one of the fastest growing region, and Hailed as "the ninth Guanzhong King."

特别是自1994年以来，西安高新区的综合指标一直位居53的前列国家一级高新区已被命名为全国先进高新区； 2001年，科学和技术部在西安一个高新区已被列为"十五"期间建设的五个国家之一，示范高新区，西安，当选为市民投票"十大二十一世纪西安历史活动，"一个； 2002年12月，西安高新技术产业开发区由联合国工业发展组织研究发现6，"中国最具活力的城市和地区"之一……经过十多年的建设和发展，西安高新区在西部成为中国最流行的，环境是最好的，增长最快的一个地区，被誉为"关中第九景"。

In 1960, Americans' personal debt amounted to about 55 percent of national income.

这期间，债务额也急剧上升。1960年，美国的个人债务额占国内生产总值的55%左右，而2007年，这一数字上升到了133%。

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.

在一九六四年，皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币，香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用，是该等纸币最后一次发行。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

The phase between 1086 and 1093, when he was in Kai Feng, the Capital of Song during the Yuan You times, he continued to penetrate into Buddhism by assimilating the Zen thought "Easy mind leads to the right way" and harmonizing his belief into daily life, so as to fuse the thoughts of Buddhism and Confucianism and form his philosophy of "beyond the earthliness without escape" and the character of "Mask my brightness with the dust of the Earth, whenas conceal clear differentiation in mind."

元丰七年，作《发愿文》，标志着他正式成为一名佛教徒，把佛教作为自己的终身信仰；元佑京师期间(1086-1093)是他学佛的深入期，他吸收禅宗"平常心是道"的思想，把信仰融入生活，将儒、佛思想紧密结合，形成了"超世而不避世"的人生态度与"俗里光尘合，胸中泾渭分"的性格；贬谪黔宜期间(1094-1105)，是黄庭坚参禅的突破期，他勘破心。。。

So we choused data from the Jan of 2000 to the Sep of 2001 as the small sample to test whether or not the first day revenue of the IPOs was extraordinarily high, then looked for the reason if it still was.

所以本文将2000年1月—2001年9月的数据作为小样本进行单独研究，看看这一期间新股发行首日收益率还是不是存在普遍超高现象，如果仍然普遍超高，其主要的影响因素又是什么。

In the period of"The 11th Five-Year", these 5 years are the keys that our country constructs affluent societies overall and inaugurates the new situation of the special Chinese characteristic socialism, and are also the keys of our country's athletic cause development.

十一五期间是我国全面建设小康社会、开创有中国特色社会主义事业新局面的关键五年，也是我国体育事业发展的关键五年。

And one year later, she went to Kobe, Japan for treatment. Meanwhile, she fell in love with a Spanish-portuguese musician. Two years later, they had a boy.

一年后因病去日本神户Kobe治病疗养，在此期间与一位西班牙籍的葡萄牙音乐家相爱结婚，两年后生下一个男孩。

Tisza became prime minister for a second time in 1912 after labor strife erupted over an unsuccessful attempt to expand voting rights.

提萨的儿子——于1903-1905年期间担任首相，建立了一个新的劳动党，它在1910年成为议会的最大党。1912年提萨在一次失败的以扩大选举权为目的的工人罢工后第二次成为首相。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。