一年的期间

I made that camp meeting every summer but one between 1977 and 1992, often taking friends with me.

在1977年到1992年期间了，除了有一次，我几乎每年夏天都去参加那里的野营集会，我常常带着朋友一同去。

Even in the so-called halcyon days of Chiang Kai-shek's regime, from 1929 to 1933, there were, according to official investigations, 188 different kinds of taxes to which the Chinese peasantry had to submit.

即使在蒋介石政权的所谓黄金时代，即一九二九年至一九三三年期间，据官方材料，中国农民必须交纳的五花八门的捐税，也有一百八十八种之多。

The son of a lumberman , Tom Mix joined the army as a young man and was an artillery sergeant during the Philippine campaign from 1898 to 1901 , though he never saw action .

儿子一伐木工，汤姆组合参军入伍，作为一个年轻的男子和一个炮兵警长期间，菲律宾运动从1898年至1901年，虽然他从来没有看到行动。

These five girls returned to Trinity Studios to start the training. Between June 1993 and March 1994, the five girls lived together in a house in Maidenhead, England.

这五位少女回到特利尼逖录音公司开始了训练。1993年至1994年期间，这五名少女一起住在英国迈登海德的一所别墅里。

During the 1950s he was a member of the Royal Shakespeare company in Stratford, England for three years during Sir 'Anthony Quayle's stint as artistic director, and a member of the Old Vic Company for a further three years.

在20世纪50年代，他的一名成员，皇家莎士比亚公司在斯特拉福，英格兰为三年期间，主席先生'，张炳良quayle的担任艺术总监的一员，旧维也纳国际中心的公司的任期再延长三年。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

During the presidency of Theodore Roosevelt from 1901 to 1909, conservation was an important domestic policy.

1901年至1909年西奥多？罗斯福任总统期间，资源保护是国内的一项重要政策。

At the end of the Franco-Prussian War in 1870, the Third Republic was established (once during the emergence of the world's first proletarian regime - the Paris Commune), a republican system until 1940 was Germany in World War II Occupation.

在普法战争结束后的1870年，第三共和国宣告成立（期间曾一度出现了全球第一个无产阶级政权——巴黎公社），这一次共和体制一直持续到1940年在第二次世界大战中被德国占领。

August 10, 2009This red-footed tree frog—discovered in 2007 in the Indian state of Assam--is among the 353 new species found in the Eastern Himalaya between 1998 and 2008, according to a new report released today by the conservation group WWF.

这只赤足树蛙于2007年在印度的阿萨姆邦被发现，是1998年至2008年期间在东喜马拉雅发现的353个新物种之一，以上资料数据参考自然环境保护组织WWF于今天发表的一份新报告。

Ended after in 1870 at the franco-prussian war, the third republicproclaims the founding of (period once appeared the global firstproletariat political power - Paris commune), this republican systemcontinuously continued to 1940 to seize in Second World War byGermany.

在普法战争结束后的1870年，第三共和国宣告成立（期间曾一度出现了全球第一个无产阶级政权——巴黎公社），这一次共和体制一直持续到1940年在第二次世界大战中被德国占领。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。