一年的期间

He even used leprechaun gold to pay off witches, wizards, and a few goblins to whom he owed money and spent quite a bit of time after the World Cup trying to avoid his angry creditors, among them Fred and George Weasley, who spent most of the 1994-5 school year trying to get Ludo to pay up.

在世界杯结束后的一段时间里，他销声匿迹了一阵子，始终不敢面对那些愤怒的债主。这些人中就有弗雷德和乔治，1994至1995年的在校期间，他们花了大部分的时间来向卢多讨债。

This incident called "Nanking Massacre" is thought to have occured in December of 1937 during Japan-Sino War.

这一称做"南京大屠杀"的事件被认为发生在中日战争期间的1937年的12月。

Of course, Stafford had some friends in the league, too.

在Tommy Nunez的故事里我最喜欢的一段发生在2007年季后赛圣安东尼奥马刺第二轮击败菲尼克斯太阳队的期间。

During the last two years, multiple erythematous to violaceous papules and plaques with a central vesicle over all four limbs had developed 10 to 14 days after the occurrence of oral ulcers.

在最近的这两年期间，在口腔溃疡发生之后的10至14天，在四肢产生许多红色及紫罗兰色，中间有一水泡的丘疹及斑块。

Unfortunately, it also made it unelectable. In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as "the longest suicide note in history", the party started badly and finished worse.

遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。1983年大选期间，由於富特发表了被一位影子大臣形容为&历史上篇幅最长的遗书&的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。

Unfortunately, it also made it unelectable. In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as "the longest suicide note in history", the party started badly and finished worse.

遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。1983年大选期间，由于富特发表了被一位影子大臣形容为&历史上篇幅最长的遗书&的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。

Concern is the market year, during which many of the structural opportunity to be fully excavated.

关心的是市场的一年，在此期间，许多结构性的机会得到充分挖掘。

Fortunately, plans to test the theory during a solar eclipse in 1914 were scuttled by World War I.

幸运的是，在1914年日食期间验证这一理论的计划因第一次世界大战的爆发而流产。

I expected that Tokyo would be quite old but there are very few parts of it which are old in fact at all , because it was firebombed during the...

最佳答案：我以为东京是个挺古老的城市，但实际上东京古老的地方很少，因为在二战期间它被美国人炸毁了，虽然有一两座寺庙逃过此劫，但基本上这座城市是建于1945年的。

If we have a Chinese golf star as Tiger Wood during next 20 years, we can expect the coming fast of Chinese Tournament as the big four.

如果中国在这20年的发展期间，能出现一位像Tiger Wood一样耀眼的华人超级巨星，那中国公开赛迈向和四大赛平起平坐的时间将会更快来临。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。