一年的期间

During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs. Each ring marked a year of the tree's growth. A narrow ring indicated that the tree's growth had been suppressed that year. The narrow rings appeared only after wolf populations decreased, allowing a greater number of moose to survive and eat more balsam firs.

研究期间，研究人员记录了香脂冷杉树轮的密度，一个树轮表示树生长了一年，有一圈年轮显示出树木在那一年的生长受到了阻碍，根据树的年轮推断出现阻碍的这一年，正是狼群数量减少，鹿的数量大量繁殖的那一年，鹿比平常吃了更多香脂冷杉。

However, the CLO business has collapsed during the credit turmoil of the past year.

然而，在过去一年的信贷危机期间，CLO业务已经崩溃。

Fixed customer owning 100 or so in marketing for 1 year period, takes that the network sells as axle centre in april , 2006 , the displacement being in progress in huai hai engineering college dong gang academy charge value , the network game card marketing serves, have set up almost 300 to end of june , 2006 clubber people of kaka person network club during here, continuously, the science and technology lianyungang branch company of ltd. sets up , all laughs at the share jiangsu province in august , 2006

在一年的销售期间拥有100左右的固定客户，2006年4月份以网络销售为轴心，在淮海工学院东港学院进行移动充值，网络游戏点卡销售服务，在此期间成立了＂卡卡人网络俱乐部＂到2006年6月底俱乐部会员近300人，2006年8月份江苏省连连科技有限公司连云港分公司成立，俱乐部与连连科技合作，采用新型话费充值业务＂空中充值＂在短短的一学期，俱乐部空中充值用户增至1000人，月销售额3万元以上。

Patients are diagnosed with chronic bronchitis if they experience sputum expectoration for more than three months of the year over a period of two years in a row, in the absence of other respiratory or cardio-vascular problems that can also generate recidivating cough.

患者被诊断为慢性支气管炎如果他们的经验痰咳痰超过3个月的这一年的期间内连续两年，在没有其他呼吸道疾病或心血管的问题，也可以产生recidivating咳嗽。

At Hopkins he conducted research on infrared radiation with funds provided by the Office of Naval Research. During his sabbatical year, at Michigan State University in 1954–55, he gained access to a large computer and realized it offered the perfect way to construct a better model of radiative transfer. In 1955 Plass moved out of academics, serving for a year as a staff scientist with Lockheed Aircraft Corporation. He then joined the advanced research staff of the Aeronutronic division of the Ford Motor Company.

他在霍普金斯大学进行了红外放射的研究，经费由美国海军研究局提供。1954至1955年他在密歇根州立大学休了一学年的假，期间接触到了大型计算机，并意识到这是改进辐射传热模型的理想工具。1955年，普拉斯离开了大学，在洛克希德飞机公司做了一年的科研人员，随后作为高级研究员加入了福特汽车公司的Aeronutronic部门。

He has smoked up to 20 Marlboro Lights a day ever since, even though his year-long army training course at Sandhurst, according to the report.

该报道称，哈里王子曾经一天要抽20根万宝路香烟，即使在桑德赫斯特皇家军事学院接受一年的军训期间也是如此。

In thespace of a year it has become THE new symbol of Tyneside, replacing even the famous 1928 Tyne Bridge in that regard.

在一年的期间中它甚至已经取代1928年建造的著名泰恩河桥而成为泰恩河河畔的新标志。

In the space of a year it has become THE new symbol of Tyneside, replacing even the famous 1928 Tyne Bridge in that regard.

在一年的期间中它甚至已经取代1928年建造的著名泰恩河桥而成为泰恩河河畔的新标志。

A disclaimer here: For a three-year span, from the time that I announced my candidacy for the Senate to the end of my first year as a senator, I was the beneficiary of unusually—and at times undeservedly—positive press coverage.

我在这里申明一下：在三年的期间里，从我宣称要竞选参议员开始，到我就职参议员一年以后，我异乎寻常地（有时甚至可以说是受之有愧地）受益于正面的媒体报道。

In 2005 Ghost Style hasn't rested on his laurels for a second; he's spent the year making dance floor across Asia writhe alongside the crème de la crème of the international DJ set, rapping for Detroit's Ghetto Tech icon DJ Godfather and rhyming for Lebron James on LBJ's "Chamber of Fear Asian Tour." Somewhere along the line, Ghost Style found the time to start up the 'Rebel Studio' project label.

直至2005年，Ghost Style也未有一刻满足于现有的成就，花了整整一年的时间在亚洲舞台上掀起属于他的风潮在国际DJ舞台crème de la crème上努力折腾，和底特律犹太区技术学院的DJ教父一起说唱，在LBJ的&恐怖屋亚洲巡回演唱会&上出现就在这期间的某个时间点，Ghost Style灵感一现正式建立了属于他自己的音乐工作室'Rebel Studio'喔你说对了，提到&头文字D&，应该无人不晓了吧？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。