一年又一年

The Central Bandstand, built in 1924, was refurbished after years of disrepair and closure to the public. A swimming pool and cinema were added to the town centre in the early 1990s.

1924年建造的中央演奏台由于年久失修，无法对公众开放，数年之后，终于再次装饰一新。90年代初期，人们又在市中心加建了一个游泳池和电影院。2005年，一座发电厂在距离赫恩湾和惠特斯特布尔海岸5英里（约8公里）处建成。

In the past 2005 is experience of Chinese real estate again a year of labor pains.

过去的2005年是中国房地产业经历又一次阵痛的一年。

The luxuriantly green 1997, 2000 be on the wane, 2003 arisen, in that Internet tide, a lot of people made the history really, but still some of person insists to come down to write romance with add of additionally one kind of means.

并非一切都很美好。1997年的葱郁，2000年衰落，2003年又兴起，在那波互联网浪潮中，很多人真的成为了历史，但还有些人坚持下来以另外一种方式续写传奇。

I confirmed this years later: the good-looking proprietor was Sara Noriega, another of my unknown aunts.

又过了些年，这一点得到了确证：这个好看的业主，Sara Noriega，正是我又一位原本不知道的阿姨。

In 1932 she enrolled at the Royal Academy of Dramatic Art.

。6岁时，她被送往位于Roehampton的一所教会学校学习一直到1927年。1932年，她又进入了皇家戏剧学院学习。

The use of incandescent lamps is the important way to improve the catch in which more than half of the total catch were taken from 3a.m. to 5a.m., and the catch was 0.565t/h and 1.044t/h before and after applying the light, respectively. The method of using 1.6mm×3- row squid jigging machine with each jigging line equipped with 6 to 8 jiggers is applied to effectively reduce the dropping hook rate to only 12 percent.

我国拖网渔船也曾在也门沿岸海域兼捕到一些鸢乌贼[3]。2003年9~11月我国首次利用鱿钓船对印度洋西北海域鸢乌贼进行调查，并对钓捕技术、渔场形成等进行专题试验[4]，取得了初步成果。2004年9月~2005年1月又一次对印度洋西北海域鸢乌贼资源进行调

I would have felt very much regretted if I hadn't seen the fragrant rice paddies and long sandy beaches all around,lotus flowers in full blossom in summer,and hanging willow branches greened with new sprouts in spring.

那天晚上在旅馆里，王宝华执着李玉洁的手，两人抢着讲话，一边讲一边哭，又一边笑，讲到天亮，讲到正午。这一天是一九八九年五月十五日。时间一晃已经是四十年过去了。

Other conversations, on other New Year's Eves, were never mentioned again.

在其它各个除夕说的话，也照样心照不宣从不提起：有一年，思玉把自己母亲自杀的事告诉了戴教授；又一年，戴教授告诉思玉自己的儿子对结婚不感兴趣。

Since "Multimedia Making and Playing Software" published in Sept, 1998, we introduced the multi-areas design concept to LED asynchronous control system at first time. In May 2004, we began to put our BX series controllers. In June 2007, we launched our sixth generation Multi-areas LED controller, which is another masterwork we dedicated to LED display field.

自1998年9月推出《LEDSHOW多媒体制作播放软件》以来，我们率先将多视窗显示的设计理念导入LED异步控制器，于2004年5月开始相继成功推出了各款BX系列控制器。2007年6月投放市场的第六代多区域系列LED图文控制器是我们向LED显示屏行业奉献的又一力作，是仰邦科技产品设计和制造理念的精髓体现。

She became a teacher there in 1835, but in 1838 she returned to Haworth.

这个写作经历是在夏略特及艾米莉两姐妹天才成长的不可忽视的关键因素。1831年，夏略特被送到人若亥德的唔勒女子学校。1835年夏略特在这所学校成为了一名老师，但她1838年又回到了霍沃斯。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。