一年又一年

A country of northern Europe bordering on the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland. Controlled from the 3th century by Sweden and from the 9th century by Russia, it became independent in 99. Helsinki is the capital and the largest city.

芬兰：北欧一国家，濒邻波的尼亚湾和芬兰湾。3世纪起被瑞典控制，到9世纪又被俄国统治，99年获得独立，首都赫尔辛基。

Some years later another Chinese Muslim, Muhammad Amin Ma Ming-hsin (1719- 1781),37 otherwise known as cAziz,38 also arrived in the Yemen after visiting Bukhara, where he and Ma Lai- ch'ih, then on his way back to China, are said to have studied together.

几年以后，另一位中国穆斯林穆罕默德·阿敏·马明心（1719—1781），又称&尔则孜&，也来到了也门。此前，他到过布哈拉，并在那里遇见了正在返回中国的马来迟，据说他们两个在一起学习过。

Another glorious and abundant year had passed yet you are still here to brighten our days.

又度过了光辉璀璨的一年，你始终如一，为我们的日子带来光和热。

After working in repertory theatre in Worthing, West Sussex,[2] he left for Hollywood in 1939, but returned in 1941 after roles in several films, one of them A Chump at Oxford (1940) appearing alongside Laurel and Hardy.

在西苏塞克斯沃森学院的戏目剧院里工作了一段时间之后，他于1939年前往好莱坞，不过参演了包括劳莱与哈台系列的《脱线大王（1940）在内的几部影片之后，他又返回英国。

This year I first became in 2002, a member of the African camping in the organization (I ever work at naraku than to help rebuild, street children have a contact group members of the second summit in Africa), then participate in a comenius Italian exchange programs, and have the opportunity to experience the charm of Kenya and Italian lifestyle, social, cultural and economic phenomenon of scattered.

今年我先是成为2002年非洲野营的一员（我曾经在这个组织里工作，在奈落比帮助街头儿童重建家园，也曾是一个联系非洲第二峰会的小组成员），后来又参与一个夸美纽斯意大利交流项目，有机会去经历了肯尼亚和意大利的迷人的生活方式、社会、文化以及经济散居现象。

Papalelo was moved to Riohacha for greater safety, and then to Santa Marta, where he was sentenced to a year in prison: the first half in solitary and the second half in the general population.

外祖父为了安全，搬到了Riohacha，后来又去了Santa Marta，在那里他被判服刑一年：前半年关在单人牢房，后半年关在集体牢房。

The early Roman calendar used March 1 as New Year's day.

最早的罗马历法把三月一日定为新年，后来，古罗马人又以一月一日做为一年的初始之日了。

The early Roman calendar used March 1 as New Year's day. Later, the ancient Romans made January 1 the beginning of the year.

最早的罗马历法把三月一日定为新年，后来，古罗马人又以一月一日做为一年的初始之日了。

F. Joliot was a member of the French Academy of Sciences and of the Academy of Medicine.

1930年，人们又发现，用α粒子轰击铍、锂、硼原子核，产生了一种神秘的穿透力很强的射线。

It took three more calls from friends to convince Mr. Piggott it was true. For eight years, he fished alternate weekends -- plus weeks of vacations -- in an unsuccessful bid to catch Benson.

他又接到了朋友们的三个电话才相信这是真的。8年来，他每隔一周，外加休假时都会来追求本森，但都以失败告终。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。