一年又一年

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

A year has laboriously passed by, our blue color wooden race will produce many new brave

一年的辛苦过去了，我们蓝色木族，又要产生很多新的勇士。

In 2002, Nanjing, Jiangsu match factory also produced the "Top TenBeijing Yangzhou Paper-cut architecture" sparks a set of 10, toblade delicate Yangzhou Paper-cut for the writing style, althoughthere is fluid line drawing for the paper-cutting art of paintingexpression_r_r .

2002年，江苏南京火柴厂又出品了《扬州剪纸·北京十大建筑》火花一套10枚，以刀法细腻的扬州剪纸为创作手法，虽为剪纸却有流畅的线描绘画的艺术表现力。

During the spring and summer, Thompson made more car tow flights, to higher speeds and altitudes.

在这一年的春季和夏季，汤普森又进行多次试飞，并达到更高的飞行速度和高度。

After liberating Chinese Buddha Xie from Beijing transport the barefoot with tall and big one Buddha picture, in 1956, it is central again "tooth relic of Buddha" arrive this temple consecrate , temple is well-known to soar.

寺内珍藏着琳琅满目的壁画、剪纸、万卷经书等三、四百年来不同历史阶段的傣族艺术珍品解放后，中国佛协从北京运来一尊高大的赤脚佛像，1956年中央又把&佛牙&运到该寺供奉，寺名大增。

Gold nucleic acid drinks poured force one listed on the good taste, easy to absorb, the effect of the exact characteristics of the broad masses of customers, especially by middle-aged and elderly of all ages. In 2004, the Company also launched the "throwing power gold nucleic acid drinks," the replacement Product --- throwing force oral liquid gold.

泼力金核酸饮品一上市，就以口感好、易吸收、效果确切等特点，受到广大顾客尤其是中老年人的青睐。2004年，本公司又推出了&泼力金核酸饮品&的换代产品---泼力金口服液。

To June 2008, the mainland listed in Hong Kong stocks have basically returned to the original value, the mainland stock market at this time but it started a new round of decline, analysts believe that the mobility of recovery against the continued strengthening trend lead to market Financial constraints, this is the core of this round fell factors.

至2008年6月，内地在港上市股票已经基本上回到原始价值区，但此时内地的股市却又开始了新一轮下跌，分析机构认为，内地针对流动性回收的持续加强趋势导致市场资金紧缩，这是本轮下跌的核心因素。

"Culture Revolution " in, the general of found a state that was awarded lieutenant general military rank this 1955 is in numerous will show itself in the star, between one night, be promoted one after another, it is the Chinese People's Liberation Army of preferment of the Beijing that give air first deputy chief of the general staff holds commander of Beijing garrison district, the Central Military Commission concurrently to handle affairs the member that comprise, later, by supplementary for central the Political Bureau backup committee member.

&文革&中，这位1955年被授予中将军衔的开国将军在众多的将星中脱颖而出，一夜之间，接连被擢升，先是奉调北京升任中国人民解放军副总参谋长兼北京卫戍区司令员、军委办事组成员，稍后，又被增补为中央政治局候补委员。

Have owned print equipment and full-automatic advanced models complete set of cutting machine , spreading box machine , the gilding press and so on , have introduced the Taiwan entrance gift box in September , 2006 spreading box production line same stuff.

拥有整套的先进印刷设备及全自动模切机、糊盒机、烫金机等，2006年9月又引进了台湾进口礼品盒糊盒生产线一套。

C 部分译者:rui1009 Early problems 早期问题 The long, winding cement walk pathways and usually vacant parking lots of Columbia Park quickly became a popular place for skate sailing in the mid 1980s.

上世纪 80 年代，长长的蜿蜒步行径是水泥质地，停车场又时常空置，这就成为帆板溜冰的绝佳场地。1985 年夏天，警方的雷达监视器拍摄到一位溜冰者在园内溜冰速度竟然达到 40 英里每小时(约 64 公里每小时)。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。