一年又一年

In this ceremony, performed when the May blossoms are falling and the first of the summer's sun is shining again, the two people are bound together for a year and a day—or as long as love remains between them.

这个仪式通常是在五月各种花卉凋谢，夏季的第一束阳光照耀大地的时候举行。两个年轻人在以后一年又一天的时间里——或者在他们相爱的全部时间里——被连在一起。

It was several years before I understood Horatio Alger's role in the context of American literary figures, but in my own life, the example of the Algerian hero gave me indefinite strength when my world changed dramatically, time and time again.

我在几年之前才明白赫罗西·阿尔杰在美国文学作品中的地位，但是在我自己的生活之中，当我的世界一次又一次的发生戏剧性改变时，阿尔杰式的英雄给了我莫名的力量。

I think he is going to blow our minds over and over with his musical choices over the next decade.

我想他会在接下来的十年当中一次又一次地用他的声音来迷幻我们。

For almost four thousand years, each deva has been incarnated again and again in the world of Toril.

至少四千年来，每个半神人一次又一次的在托瑞尔世界实体化。

One year an d one day aft er a t errorist attack brought grief to m y country, and brought grief to many

界上许多人带来灾难的一年又一天之后我们在这里相聚。

Cyndi Lauper performing "Time After Time" on 1/24/2006 from Martha Stewart's talk show.

cyndilauper表演"一次又一次"，从2006年1月24日马沙合演的脱口秀。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

After many,many years the man sat by a coffin,in an empty home.and he communed with himself,saying:one by one they have gone away and leftme;and now she lies here,the dearest and the last.desolation after desolation has swept over me;but each hour of happiness the treacherous trader,love,sold me i have paid a thousand hours ofo grief!

许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！

"Creative property" is a successful listing "natural events" because of the "capital master" pioneering group, is listed as a capital boost travel since 1995 reorganization, time and again the capital market temper has set herself for the "capital of the Road."

&首创置业&的成功上市其实是个&必然事件&，因为对于&资本高手&首创集团来说，上市就像是一次刺激的资本旅行，自1995年重组以来，一次又一次的资本市场锤炼，已经让首创深谙&资本之道&。

Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.

然而，这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时，它的旅程一次又一次叫人提心吊胆。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。