一年又一年

To ad industry, will be challenge austerely again.

2009年对于广告行业来说，将是又一次严峻的挑战。

Greece's government, facing spiraling borrowing costs and a debt payment this month that it can't meet, is scrambling to pass through legislation implementing a three-year austerity and reform program it agreed to as part of the loan deal with the EU and IMF.

希腊政府的借款成本不断上升，本月又面临无法支付的高额到期债务，正在极力通过立法以执行一项为期三年的严厉紧缩措施及改革方案，这是该国与欧盟及国际货币基金组织达成的贷款协议的一个条件。

He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.

他住在都柏林的又一年，在这期间，他会见了未来的妻子，诺拉巴纳克尔。

It looks like another year of belt-tightening for most of us.

看起来又一年的紧缩对我们大多数人。

The first generation of computer was characterized by the most prominent feature of the ENIAC-vacuum tubes.Through 1950,several other notable computers were built,each contributing significant advancement,such as binary arithmetic,random access,and the concept of stored programs.These computer concepts are common in today's computers.

第一代计算机ENIAC以真空管为显著标志，到1950年又制造出了另外几台著名的计算机，而且每一台都取得了很大的进展，如像二进制运算、随机存取和存储程序的概念，这些概念在当今的计算机中仍是普遍使用的。

This is my third season out on loan in The Championship after playing for Blackpool and Southampton - it's definitely another step in the right direction.

"这已经是我第三年被租借到英冠了，显然这也是我迈向成功道路的又一步。"

Another year. He was invited to give a reading in Indiana University at Bloomington. He failed.

又一年，他收邀去印第安纳大学朗读，泣不成声，无法完成。

Once more I am in Boston, where I have not been for ten years.

我又一次来到了波士顿，我有十年没有到这里来了。

94 Years since the emergence of the Chinese center, another leap forward in China's business.

自从93―94年中国出现大卖场后，中国的商业又一次飞跃。

Between 2005 and 2007, the last year for which statistics are available, it crept up 5%.

而根据去年统计的数据，2005年至2007年间，这一比率又攀升了5%。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了