一年又一年

A disaster for the year buried in snow, wheels across the bloodstain and the younger brother sent me to heaven, my brother became a health protection will always be accompanied on our side, and I have become your power of love, because shortly after the turn, I was born in this home filled with love.

那一年的一场灾难被大雪掩埋，车轮划过的血痕送我和弟弟到了天堂，弟弟变成了健康的保障将一直陪伴在我们的身边，而我已经成了你爱的力量，因为不久后我又将出生在这个充满爱的家中。

O n March 7, Frenchman Coulee, in eastern Washington, was again the scene of tragedy.

2003年 3 月7 日，位在华盛顿州东部的 Frenchman Coulee 又再一次成为一次悲剧的场景。

Guam , which became a Spanish colony in the 17th century and an American one at the end of the 19th, was discovered in 1521 after winds and swells carried Ferdinand Magellan, the Portuguese-born explorer, to its shores.

1521年的一天，一阵骤风急浪把冒险家葡萄牙人斐迪南·麦哲伦带到了陌生的关岛海滨，这一发现，使其在17世纪沦为西班牙的殖民地，而后又在19世纪末被美国取而代之。

An imperial variable 帝国变量 Guam, which became a Spanish colony in the 17th century and an American one at the end of the 19th, was discovered in 1521 after winds and swells carried Ferdinand Magellan, the Portuguese-born explorer, to its shores.

1521年的一天，一阵骤风急浪把冒险家葡萄牙人斐迪南·麦哲伦带到了陌生的关岛海滨，这一发现，使其在17世纪沦为西班牙的殖民地，而后又在19世纪末被美国取而代之。

So I gave Gouda another try, this time using a two-year-old chunk (the first one had been aged for three years) and a bright, high acid wine.

所以，我又一次尝试古达干酪，不过这一次用的是两年的奶酪块和明亮的高酸葡萄酒。

Transfer of industry are because of the inevitable trend of industrial development, in the face of cross-strait economic relations gradually to the normalization of Taiwan's new round of development, as well as transfer of industry trends, has been building for five years is expected to join the national Hercynian zone pilot area to become another Chinese economic growth pole.

由于产业转移是产业发展的必然趋势，面对两岸经济关系逐渐向正常化发展以及台湾新一轮产业转移的趋势，已建设五年的海西区可望晋身国家级试验区，成为中国又一经济增长极。

Reporting from San Antonio -- Derek Fisher and the San Antonio Spurs, forever linked by the "0.4" shot that ricocheted around Texas back in 2004, intertwined yet another time, though this was less favorable for the Lakers.

圣安东尼奥发回的报道：人们一提到费舍尔和圣安东尼奥马刺队，总会联想到2004年的0.4秒绝杀，这一次又打到了难解难分的最后关头，不过这一次却是湖人失利。

In 1981, a slightly modified BMW R 80 G/S with 50 hp carries Frenchman Hubert Auriol to victory in the Paris-Dakar Rally, the tough est - and most prestigious - motorcycle race in the world.

1981年，一辆稍加改进的BMW R 80 G/S摩托车驮着法国人胡伯特·奥里欧获得了巴黎一达卡拉力赛这一世界上最困难又最著名的摩托车赛事的冠军。

In 1981, a slightly modified BMW R 80 G/S with 50 hp carries Frenchman Hubert Auriol to victory in the Paris-Dakar Rally, the toughest - and most prestigious - motorcycle race in the world.

1981年，一辆稍加改进的BMW R 80 G/S摩托车驮着法国人胡伯特·奥里欧获得了巴黎一达卡拉力赛这一世界上最困难又最著名的摩托车赛事的冠军。

In 1981, a sli g htly modified BMW R 80 G/S with 50 hp carries Frenchman Hubert Auriol to victory in the Paris-Dakar Rally, the tou g hest - and most presti g ious - motorcycle race in the world.

1981年，一辆稍加改进的BMW R 80 G/S摩托车驮着法国人胡伯特·奥里欧获得了巴黎一达卡拉力赛这一世界上最困难又最著名的摩托车赛事的冠军。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。