一年前

Years ago, someone asked Mark Graff, author of Secure Coding, when the company he worked for would stop making ""such crappy software."." He answered,""When you stop buying it."."

几年前，有人问《Secure Coding》一书的作者Mark Graff，他任职的公司什麼时候才会停止制造「这麼烂的软体」，他回答，「你不想再买的时候！」。

Some of our early ancestors weren't just scavenging fruit and nuts and hunting animals. That's the conclusion of scientists who discovered evidence of the grain sorghum on hundred-thousand-year-old stone tools.

我们的早期祖先并不都是依靠收集水果、坚果和狩猎为生，当研究人员在几件十万年前的石器上发现高粱的残渣后，作出了这一结论。

Grandiloquence has always been the Achilles' heel of Naipaul's writing, the reviewer David Rieff once remarked, and grandiloquent the book certainly is--besides revealing that Naipaul's mind is nearly as unpleasant as his life.

所以，英国的这一表态让"西藏流亡政府"气急败坏。10月31日，"西藏流亡政府"发言人在印度达兰萨拉说："在1950年前，我们和英国政府有许多协议，其中包括英国承认西藏是独立国家。"

His love of trains was inspired by his great-uncle, who bequeathed him a vintage Lionel O Scale train set decades ago.

他对列车的热爱是受到大伯父的启发。他的大伯父数十年前遗赠给他一套老式 Lionel O Scale火车玩具。

About one hundred years ago, greenhorn was a popular expression in the American west.

大约一百年前，新手是美国西部一种流行的表达。

I first heard this story a few years ago from agirl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

First heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

I first heard this story a few yearsago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met inNew York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

I first heard this story a few ye ars ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。