一年前

"The Cardiologist's Tale" deals with "Joe Dennet," who died about a decade ago, nearly 20 years after Zaret first met him. He was 57 at the time and had just had a major heart attack.

心脏病学专家的故事》讲述了Joe Dennet在他57岁时发作了一次严重的心脏病，并死于10年前，也就是在Zaret首次遇见他的将近20年之后。

The reels were uncovered three years ago when workmen were clearing out a derelict shop in Blackburn .

它们是在30年前一群工人清理一个位于布莱克本的废弃商店时被发现的。

However, many years ago, he also through a detour.

不过，多年前，他也走过一段弯路。

Although new " devildom " it is a game 2 years ago, but in these 2 years during, the updating with large minor volume had not stopped all the time, what having to play law, new system, new element newly, be added in game one by one.

虽然新《魔界》是一款2年前的游戏，但是在这2年期间，大大小小的更新一直没有停过，有着什么新的玩法、新的系统、新的元素，都被一一加到游戏中来。

They can however provide illumination in instances where what seems may differ from what is. For example, a few years ago before John Dewan wrote the Fielding Bible, a lot of Yankee fans truly did believe that Derek Jeter was a good defensive shortstop because he both seemed like a good fielder, and our broadcasters told us that he was a good fielder.

例如，几年前在John Dewan的著作Fielding Bible完成之前，许多洋基迷确信Derek Jeter是一名防守优异的游击手，因为他看起来似乎是个好的守备员，播报员也告诉我们他是一个好的防守者。

I am unwilling and doleful in the day that mend shoes make dicker again.

初春雨夜伴着我的记忆翻阅往事。10年前一个人从乡下进城，城市对我是那么生疏，幸亏有残疾朋友帮助，开了一个修鞋店。

Now she could look back down the long years and see herself in green flowered dimity , standing in the sunshine at Tara, thrilled by the young horseman with his blond hair shining like a silver helmet.

现在她可追忆到许多年前，看见她自己穿一件绿底白花细布衣裳站在塔拉的阳光下，被那位骑在马上的金光闪闪的青年吸引住了。

A case in point for this, I believe, is what happened to me a year ago in Albuquerque (right after the below-described encounter with a 'mystery man') when I spotted the same person one night walking across a dimly-lit area at the same time that a sudden shrill, high-pitched tiny ring began emanating from the back of my head at the base of my skull.

这有个例子，我相信，它是1年前在 Albuquerque 发生在我身上（刚好在那后，下面那叙述的遇到一个'神秘的男人'），当我发现同一人在晚上穿过一个阴暗的地区在同一时间，突然一声尖声的，尖锐的小铃音开始从我的头部，在我头骨的底部发出。

More than 20 years ago in a military operation, Ding Xiaobing lost his right arm.

20多年前的一次军事行动中，丁晓兵失去了右臂。

You see, five years ago, my father and I had a serious disa greement and never resolved it since that time.

五年前，我和我的父亲有过一次严重的意见不合，而且一直没有解决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。