一年前

The last time financial crisis collided with political dissatisfaction was more than a decade ago.

上一次金融危机与政治不满同时出现，是在十多年前。

It was ten years ago today that two students killed a teacher and twelve of their classmates at Columbine High School in Littleton, Colorado.

十年前的今天，在科罗拉多州利特尔顿的哥伦比亚高中，两个学生杀死一名老师和12名同学。

This is contrasted with communitarian and particularistic theories, especially the ideas of patriotism and nationalism.

我十多年前曾在亚历山大生活过一年，所以这几句我也是带着个人的感情来翻译的。

Office, including a black state comptroller and attorney general, a United States senator, and a sitting secretary of state, Jesse White, who had been the state's leading vote-getter only two years earlier.

莫斯莉。布劳恩，还有一位现任的州秘书，杰西。怀特，在距今只2年前，他当时获得了全州最高的选票。

The first product from the house of Macks was a bus , which was used by sightseeing concessionaire Harris and McGuire , for eight years before it was converted into a truck .

第一款产品由众议院 macks 是一个巴士，这是所使用的观光特许哈里斯和麦圭尔，八年前它转化为一卡车。

In philosophy,we used it to name the doctrine of Confucious,because they had the same template.

在美学上，它是一条普遍的最具和谐性的形式法则；在哲学上，它与中国两千多年前孔子的"中庸"和合思想遵循同一模式。

Conrad Hilton. A couple of years ago, I accidentally read about Mr. Hilton in a magazine," from USD 5000 to billions, he is ahead of the times, his ways with employees….."

2年前，我偶然在一本杂志上看到了有关希尔顿的报道，"从5000美元发展到数百亿美元、他站在时代前沿、他的用人之道等等…"

Do you know that 2 years ago in UUM, a Chinese contester was being threatened and harassed by some unknown calls until he was forced to withdraw from the election eventually?

你是否知道，两年前在北方大学，一名华裔候选人遭不知名者致电威胁与骚扰，直到最后他被逼退出竞选？

The portrait was commissioned by the Metropolitan Opera to commemorate the anniversary of that tenor's Met debut, and is to be unveiled at a gala there on September 28, 40 years to the day after Mr. Domingo, then 27, stepped in for an ailing Franco Corelli and sang the role of Maurizio in "Adriana Lecouvreur."

这幅大都会歌剧院委托画的肖像是要纪念这位男高音在大都会歌剧院初次登台演出40周年，9月28日将在大都会盛大公开。40年前这一天，时年27的多明哥代替生病的法兰科E柯雷里登台，演唱「阿德丽安娜E雷古弗勒」的毛利济欧一角。

Some years ago, my wife,Cornelia,and I bought a piece of cheap,flat packed,pine veneered furniture.

几年前，我和我的妻子Cornelia买了一套扁平镶边的松木家具。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。