一年前

A few years ago, I worked as a bus driver .

几年前，我是一位巴士司机。

The spat began when Mears, who founded a bushcraft school 25 years ago, laughed out loud in a Radio Times interview after being asked if he watched his rival's programmes to pick up survival tips.

他们之间的争执起源于雷胖子在一次电台节目采访中被问到他时候通过观看他的对手的节目学到一些个生存技巧时的哈哈大笑，雷胖子在25年前建立了丛林求生学校。

It is a story first written down by the ancient Sumerians thousands of years ago.

这是一首故事写下来的古代苏美尔千万年前。

Since the completion of the Three Gorges Dam however, the water has become calm."Goddess", China's first cabin cruiser was named after GoddessPeak. Passenger on board have a fine view of the picturesque scenery and a small boat guide the large vessel.

三峡大坝蓄水以后，水面上升，水流平缓，这里已经是一片高峡出平湖的平和景象。1981年，以三峡中著名景观"神女峰"命名的"神女"号在长江下水，"神女"号的主要观光线路就是长江三峡。20多年前，"神女"号的游客在长江上看到了令人震撼的美景。

Because on this day 26 years ago, he was born in Calgary.

因为26年前的这一天，他出生在卡尔加里。

One man told me the night he found Christ he went forward in an old-fashioned camp meeting some years ago.

有位信徒告诉我，说他几年前的一个晚上，去参加一次旧式的帐篷布道大会，在那里他决志归主；于是走到讲坛前，跪在那里，希望找到上主。

About 100 years ago, coal miners would take a bright yellow canary down into the mines with them. The miners wanted to hear the bird's sweet song, but not for the reason you might think.

大约100年前，煤矿工人下煤矿的时候都会随身带一只黄色的金丝雀，他们希望小鸟能唱出甜美的歌声，但并不像你想象的那样。

Years ago, when my friend Capote Duncan was one of the most eligible bachelors in New York, he dated every woman in town. Back then, we were still romantic enough to believe that some woman could get him. He has to fall in love someday, we thought.

几年前，当我的朋友Copote Duncan还是纽约最当之无愧的钻石王老五之一的时候，他曾和城里的每一个女人约会，那时，我们依然相信爱情的存在，确信他最终会与一个女人相守终生，我们想，他绝对会有一天陷入爱河。

The Caricuao zoo in Caracas, Venezuela's capital, is a shadow of its former self.

动物园的最后一只长颈鹿，拿破仑，在十五年前死了。

A bout of influenza 26 years ago terrified Carmela so muchthatshe tried to seal herself off from germs by barricading herselfinher home, the papers said.

报道说，26年前得过一次流感的经历给卡尔梅拉带来了严重的恐惧感，以至于她试图通过将自己关闭在家中躲避细菌与病毒的侵袭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。