一年前

The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。

Some years ago, some of us who were ministers, pastors, and teachers in

多年前，我们一些神学院的牧师和教师-分成一组，在一群学生和

A few thousand years ago, a Greek philosopher, as he snacked on dates on a bench in downtown Athens, may have wondered if the written language folks were starting to use was allowing them to avoid thinking for themselves.

几千年前，希腊一位哲学家，当他坐在雅典闹市一根长凳上吃饭的时候，他或许会在想，那时已经有人开始使用的书写语言会让人们不再进行自我思考。

Nothing can be more thought-provoking than thumbing through a book bought years ago under a table lamp in a dark night.

没什么可以更多比翻阅一本发人深省多年前买一张桌子下面灯在黑暗的夜晚。

Nearly 80 years ago, around the time a Kansas-born carmaker was putting his name on the newest, tallest, shiniest building in the world, a young auto mechanic named Morris Weinberg opened a repair shop on busy Brooklyn Avenue in Kansas City, Mo.

近80年前，一位堪萨斯州出生的汽车制造商将他的名字挂到了世界上最新，最高和最闪亮的大楼上，一位叫年轻的汽车修理工莫里斯温伯格在密苏里州堪萨斯城繁忙的布鲁克林大道开设了一家汽车修理铺。

The Huang Kaining in 9 years is taken care of to boa meticulously, it is to eat to sleep together together almost; Boa criterion " feed back " pay a debt of gratitude, for Huang Kaining pull wires builds door of the bridge, guard, take care of the child, become Huang Jia to fulfil one's duty responsible " baby-sitter snake ".

新京报消息：海南省琼海市椰子寨，现年33岁的黄开宁9年前无意中救治并收养了一条身长不足一尺的小蟒蛇。9年中黄开宁对蟒蛇照顾得无微不至，几乎是同吃同睡；蟒蛇则&反哺&报恩，为黄开宁牵线搭桥、看守家门、照顾孩子，成为黄家尽职尽责的&保姆蛇&。

Fifteen-hundred years ago, people from the central Amazon area in South America made a sort of charcoal by heating tree bark and animal bones without air.

早在一千五百年前，亚马逊流域中部地区的人们就通过隔绝空气加热树皮和动物骨骼的方法制造一种炭。

Dandong city is located in China's northeast frontier, located in southeast of liaoning province, is China's largest city in the north of the border and coastal city, therefore has the advantageous natural conditions in dandong and precious historical culture, is a blend of natural scenery and humanistic landscape as one of the famous tourism city. More than 50 years ago, a song of "cock-a-hoop to, crossed the yalu" has inspired countless heroes, and impose their children for the Korean people's brother playing alongside, a common danger causes common action.

丹东地处中国东北部边陲，位于辽宁省东南部，是中国最大的边境城市和最北的沿海城市，因此丹东有着得天独厚的自然条件和珍贵的历史文化，是一座融自然风光与人文景观为一体的旅游名城。50多年前，一曲&雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江&曾激励了无数英雄儿女为保家卫国，与兄弟的朝鲜人民并肩作战，同仇敌忾。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位&退而不休&、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次&救赎之旅&，这样可以&让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。&

A leading Chinese economic reformer recently argued to me that the Asian financial crisis of a decade ago had catalysed more market-oriented reform of the Chinese economy, and this one would do the same.

最近一位重要的中国经济改革人士向我表明，10年前的亚洲金融危机已催化中国经济做了进一步市场化的改革，而这一次也将如此。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷