一年前

About eight years ago a wild Australian Sulphur Crested Cockatoo flew into a car and broke its wing. The motorist took it to the Vet in Nerang, Queensland, who had to amputate the wing.

八年前一只澳大利亚野生巴丹鸟撞进一辆汽车折断了翅膀，司机把她送到兽医处做了截翅手术。

I wish to conclude by quoting from an ancient Indian scripture, probably written more than 3,000 years ago in Sanskrit, that is in the title of "Upanisad." It is to the effect: May He protect us both together. May He nourish us both together. May we work conjointly with great energy. May our study be vigorous and effective. May we not hate anyone.

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一篇著名的古诗叫《奥义书》，可能是梵文，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian script ure written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

Years ago, a young forester took an unusual new job. Earl Cooley became one of the first smokejumpers.

多年前，年轻的森林工 Earl Cooley 得到一份非同寻常的新工作，他成为了第一批空降灭火员的一员。

Han Yifan, a Chinese Academy of Forestry researcher, told us that Beijing began planting cottonwood poplar trees about 20 years ago and that about 70% of the city's trees are now this species.

中国林科院的韩一凡研究员告诉我们，北京从20年前开始种植毛白杨，北京目前70%的树木都是这一树种。

As an important system in civil action, the system of counterclaim dated from Roman times more than 1300 years ago.

反诉制度是民事诉讼中一项重要的制度，它起源于一千三百多年前的古罗马时期，是由罗马法中的民事诉讼抵销抗辩发展而来。

Years ago, 38-year-old Yang, Shanghai is also scheduled to ferroalloy plant, a cup of green tea per day, a newspaper, watch factory warehouse.

20年前，38岁的杨老先生，上海还将铁合金厂，每天一杯绿茶，一份报纸，看工厂仓库。

Owes its origin to one man, William Knox D'Arcy, who, in more than 90 years ago, invested time, money and labour in the belief that worthwhile deposits of oil could be found in Persia.

BP始创于九十年前，当一位名叫威廉·诺克思·达西的企业家在当时被称作"波斯"的地区开始找寻石油的时候，他或许没意识到他在开创着一项伟业。

The most outlandish people can be the stimulus for love. A man may be a doddering great-grandfather and still love only one strange girl he met in the street one afternoon two decades past.

最怪异的人却有可能激起爱的浪花；一位老态龙钟、曾祖父级的老者可能依然眷恋着20年前的一个午后，他在街头邂逅的一个素昧平生妙龄女郎；一位牧师也许会爱上一个堕落的坏女人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。